经典台词——忠犬八公

✨【01】

它只是你的一条狗，但你却是它的一生。

It's your dog,but you are it's all.

---

✨【02】

忠诚的意义在于我们不应该忘记爱过的每一个人。

They taught me the meaning of loyalty that you should never forget anyone that you loved.

---

✨【03】

我曾说过，躯体与灵魂交融，难以分出孰轻孰重。世上任何事物，即使是上帝，也当众生平等。

I have said that the soul is not more than the body. And I said that the body is no more than the soul. And nothing,not God is greater than one, than one itself is.

---

✨【04】

生与死的距离，对于一条狗来说，它无法参透，它只相信，他的主人会回来。 它的生命如一注流水，一点一点在车站的青石台上年复一年地流逝。作为一只狗，它有它的原则，不离不弃，不论生老病死。它卧在这里，十年，透彻成一种风景。死生契阔，与子成说。

The distance between life and death, for a dog, it cannot fathom, it only believe, his master will come back. It"s life as a water passage, one point one year after year in bluestone station. As a dog, it has its principles, never abandon, regardless of sickness and death. It was lying there, ten years, and a landscape. For life or for death, however separated, to our wives we pledged our word.

---

✨【05】

不管它是在等昔日主人，还是在等我，我都觉得很激动，很幸福。”它教会了我们忠诚的含义———永恒不应忘记你爱的人。

Whether it is waiting for the previous owner, or waiting for me, I feel very touched, very happy." It teaches us the meaning of loyalty -- should never forget the people you love.

---

✨【06】

呃， 我想把你带回家应该没做错吧！你跟我待一块儿……在温暖的房子里……

Well, I think it's right to take you home. You stay with me... in a warm house...

---

✨【07】

车站现在就相当于小八的家，每天它都在同一时间同一地点出现，每天。

Station is sketchily Hachi's home now,Every day he comes in time in place,Every day.

✨【08】

小八你知道我们是爱你的，我们希望你能和我们待在一起，但如果你想离开…也没关系。

You know we love you, Hachi,We want you to stay with us,If you had to go…that's OK, too.

---

✨【09】

我年长你们许多 但我… 我觉得不管是你找到它，还是它找到你，天晓得，这是命中注定。

Well, whether you found him or he found you.Who to say? It's mean to be.

---

✨【10】

听着，你不用再等了，他不会回来了。Look, you don't have to wait anymore.He's not coming back.