陶渊明的一首诗-20241108

无意中看到陶渊明的《责子》，看完以后就一个表情——捂脸苦笑.gif。

且看：

白发被两鬓，肌肤不复实。

虽有五男儿，总不好纸笔。

阿舒已二八，懒惰故无匹。

阿宣行志学，而不爱文术。

雍端年十三，不识六与七。

通子垂九龄，但觅梨与栗。

天运苟如此，且进杯中物。

不才，我翻译翻译——

哥们我几十岁的人了，都已经两鬓斑白，挺着中年男人松松垮垮的啤酒肚，也早就没了八块腹肌。

我有五个儿子。啥，“多子多福”？简直就是P话！这五个厮就没一个喜欢读书的，唉，真是搞得我脑阔疼，你比如说吧——

老大阿舒，都十六了，不小了吧？这家伙那真叫一个懒啊，懒得万里无云，堪称惊天地泣鬼神，我都不知道怎么形容这小兔崽子，真想拿棍子抽他！

还有阿宣，已经到了志学之年，哎哟就是孔夫子说的那什么“吾十有五，而志于学”，都十五岁啦！可这货就是不愿学点诗文算数之类的，臭小子，你以后去菜市场买菜都不会买啊，哎哟喂，头疼！

雍端，这俩孩子小一点，但也都十三了，连6和7都不认识，我也是无语了，想当年你们老父亲我三岁那可就会做十以内的加减法了，真特码的一代不如一代！

最小的那货，也差不多九岁了，按说这年纪也该稍微懂点事了吧，卧槽，这家伙一天到晚就知道到处找吃的。哎哟喂大佬啊，人家孔融四岁就知道让梨，你倒好，都九岁了就知道吃梨！

唉……看别人家的孩子那一个个的多省心啊，再瞅瞅我家这五个货！算了算了，大概天意如此，这都是命啊！

真特码闹心，不想了不想了，喝酒喝酒！

嘿嘿，老陶不容易啊！