古诗词赏析（四十二）

晏殊《踏莎行·小径红稀》

小径红稀①，芳郊绿遍②，高台树色阴阴见③。

春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。

翠叶藏莺④，朱帘隔燕，炉香静逐游丝转⑤。

一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

【注释】

①红稀：花儿稀少。

②绿遍：草多而茂。

③阴阴见（xiàn）:显露出浓绿树荫。

④翠叶藏莺，珠帘隔燕：意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。

⑤游丝：欲散未散的香炉轻烟。

【翻译】

小路边的红花日渐稀少，郊野却被萋萋芳草占遍，绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮，让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。

翠绿的树叶里藏着黄莺，红色窗帘把燕子隔在外面，静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时，夕阳正斜照着深深的庭院。

古诗词赏析（四十二）
古诗词赏析（四十二）
古诗词赏析（四十二）