吹风笛者与报丧女妖

很久很久以前，在爱尔兰西海岸的戈尔韦郡，住着一个吹风笛的男孩。确切地说，他只会用风笛吹奏一首曲子，那就是《黑流氓》。他时常吹奏这首曲子，靠这唯一的曲子也挣了不少钱。一天晚上，他在一位绅士的聚会上表演完，心情愉悦地踏上归途。当他摇摇晃晃地走过一座古老的石桥，吹奏着他那唯一的曲调时，报丧女妖悄悄从他身后靠近。

以防你不了解，报丧女妖是一种生活在爱尔兰乡村的生物，能轻易变换外形。有时它看起来像匹马，或是一只山羊，又或是一个小妖精。这次，它两条腿走路，头上还长着角。它在吹风笛男孩的后背猛地一推，男孩一下子摔倒在地，压在了风笛上，把风袋里的气都挤了出来，发出像猫叫一样的声音。这男孩生性好斗，很快就站起身来，抓住了这个小精灵的角。然而，报丧女妖拥有超自然的力量，它轻松地把男孩举起来，放在了桥边。

“再找麻烦，你和你的风笛就去河里游泳吧！” 它咆哮道，“现在站起来，给我吹奏《尚·万·沃赫特》！”

“我很乐意，但我不会这首曲子的音符。” 男孩说。

“往风笛里吹气，我来把音符装进你脑袋里。” 报丧女妖回答道。

男孩使出浑身力气吹奏，演奏起了吉格舞曲，连他自己都对自己的演奏技巧感到惊讶。

“哎呀！你真是个出色的音乐老师。” 男孩说，“你怎么这么热衷于教我新曲子呢？”

“今晚女妖们的府邸有一场盛宴，” 报丧女妖说，“你要去为她们演奏。” 说完，报丧女妖变成了一匹马，男孩别无选择，只好爬上它的背。

报丧女妖飞奔过山丘，穿过沼泽。最后，它们沿着一条路哒哒地跑到一座宏伟乡间宅邸的大门前。报丧女妖用蹄子敲了三下门，门自动开了。它们嗒嗒地走进一个华丽的餐厅。一百个老妇人喧闹的咯咯声、尖叫声和叽叽喳喳声在餐厅里回荡，几乎要把屋顶掀翻。女妖们正在享用一场盛大的宴会。其中一个女妖站起身，举起一杯酒向新来的客人致意。

“欢迎你，报丧女妖，” 她喊道，“你驮在背上带来的是谁呀？”

报丧女妖回答道：“爱尔兰最出色的吹风笛者。”

于是，吹风笛的男孩站到一把椅子上，对着风笛吹气，演奏起吉格舞曲、里尔舞曲、华尔兹和波尔卡。老妇人们纷纷起身，疯狂地跳舞，一直跳到清晨的第一缕阳光亲吻窗玻璃。

报丧女妖喊道：“是时候为吹风笛者的演奏付钱了。” 于是每个女妖都往乐手的帽子里扔了一枚金币。

男孩瞪大了眼睛：“以圣帕特里克的牙齿起誓，” 他宣称，“我富得像个贵族啦。” 在他离开之前，还有一个惊喜在等着他。一只鹅走进餐厅，开始收拾桌子。

“我认识那只鹅，” 男孩说，“去年圣诞节我从穆利根神父的花园里把它抓走了。我发誓，我、我妈妈和我妹妹把它全吃光了，只给隔壁的玛丽留了一只翅膀，然后她告诉神父是我偷了他的鹅。”

幸运的是，无论是报丧女妖还是那些女妖，都没有因为这个男孩为了让母亲有口肉吃而偷鹅，就对他有不好的看法。男孩再次骑上报丧女妖，二者疾驰回到他们相遇的那座桥边。随后男孩从那里步行回了家。

“妈妈！” 他一进门就喊道，“我刚从女妖的宅邸回来。报丧女妖背着我去了那儿，十分钟前又把我平安送回了石桥。”

“哎呀，你肯定是喝了威士忌！” 这位善良的妇人惊叫道。

“我一滴都没喝。” 男孩坚持说道，接着他掏出钱袋，把金币都倒在了桌上。

“瞧，” 他说，“这就是证据。我现在富得像个贵族！”

但他妈妈却说：“哎呀呀，你肯定不止喝了一滴。”

因为从男孩钱袋里掉出来的根本不是金币，而是橡子。

“这是精灵的魔法！” 男孩叫道，“等你听到我吹笛的本事，就会相信我的故事了。”

他拿起风笛吹奏起来。起初，那声音就像是全爱尔兰的鹅都同时在尖叫。这声音吵醒了邻居们，他们先是过来抱怨，接着便开始嘲笑他。但渐渐地，男孩的风笛吹奏得越来越合拍，随后他便奏出了美妙的音乐。

当天晚些时候，他去了穆利根神父家，把这个故事讲给神父听。

“你就是个小偷加骗子。” 神父斥责道。但当他听到男孩吹奏风笛竟如此精彩时，就连神父也不禁怀疑，这个故事或许有些真实性。

此后，只要这男孩活着，他便是全爱尔兰最出色的风笛手。

这就是《吹风笛者与报丧女妖》的故事——一个源自爱尔兰的传统故事。伯蒂根据爱尔兰诗人 W. B. 叶芝编辑的故事集改编了这个故事。