Day155 河马先森:公文标题为什么要对仗?
001标题为什么要对仗
我们都知道公文写作的标题特别喜欢使用对仗式、排比式。这似乎是件司空见惯的事儿,但是好像没人问过为什么要这么写呢?
今天,河马心血来潮,想查查这个原因。百度后,发现没人对这个问题解答过,基本都是说告诉你公文标题应该是怎么样。但其中吴金和先生的《王二的<标题真经>》倒是给了自己一些启发。
河马尝试从三个方面进行反推,不一定正确,仅一家之言。
首先,从历史上来看,它保留着古文演化下的痕迹。大家都清楚,在古代认识字的、会写字的往往都是贵族或上层人士,所以流传的也多位官文。而到现在的公文也是行政掌权者使用,那么必然受古文韵律的影响,讲究对仗。
其次,从属性上来看,它要求精炼干要。公文本身的属性是行政事务类文章,它是用于办公的,而我们工作当中事务繁忙,无论是给上级领导汇报,还是对下的意见传达,都要求文字能高效、精准地传达到受众当中去。而大段的材料大家看着就头晕目眩了,这个时候标题的作用就出来了,精准提炼,让人看了标题就能清楚明白你要讲啥。
最后,从美学上来看,它要求形象生动。昨天,河马文章当中写到,其实文字也类似于设计学,它是一种传达艺术。任何一种文章,都要求它能给人一种美的愉悦感。本身公文就相对枯燥无味了,那么标题的对仗和比喻等手法就能更好地提升其传达效果。
002写标题的法门
以下为《标题真经》里提到标题写作的三个法门。
一、读得好听
古人流传下来最早的诗便是“断竹、续竹,飞土、逐肉”,两言诗。后来诗经里又发展到四言诗,古乐府的五言诗,唐宋的五言七言律诗。以此类推,二、三、四组合,读起来好听。所以在起标题时首先注重音节,读起来朗朗上口。
比如,“三字节”标题:
一、讲规矩,必须重学习、明戒尺
二、讲规矩,必须严执行、有担当
三、讲规矩,必须讲党性、作表率
比如,“四字节”标题:
一要严抓严管
二要抓准要害
三要建好队伍
比如,“三字节+四字节”标题:
一、定政策,政府主导、规划引领
二、抓要素,多措并举、加快推进
三、提品位,注重结合、增强实效
比如,“四字节+五字节”标题:
第一,经济转型迈出新步伐
第二,有效投资取得新进展
第三,城乡环境呈现新面貌
第四,民生事业取得新成效
第五,平安建设实现新提升
第六,党的建设得到新加强
比如,“七字节”标题:
一要强化举措防风险
二要加强引导促创新
三要完善平台强产业
四要堵疏结合抓治水
五要深化改革增活力
二、说得明白
我们公文写作一个完整的句式,就是“思路(理念)+措施+目的(成效)”,但平时我们可以单个成题、也可以随意组合,让大家看得清楚明白。
比如,“思路”标题:
一、必须坚持向东发展的主方向
二、必须坚持相向发展的主定位
三、必须坚持产城联动的主路径
比如,“思路+目的”标题:
一、坚持问题导向,要扬长更要补短
二、坚持效果导向,要面子更要里子
三、坚持责任导向,要明责更要倒逼
比如,“措施+目的”标题:
一、突出创新转型,加快打造经济升级版
二、突出梯度发展,积极推进新型城市化
三、突出生态治理,推动城乡环境大改善
四、突出民生改善,力求社会事业新发展
五、突出平安创建,全力筑牢社会稳定器
比如,“成效”标题:
一、经济转型“转”出新动力
二、项目投资“投”出新效益
三、环境整治“治”出新品位
四、深化改革“改”出新活力
五、社会建设“建”出新成效
三、想得深入
心理学上就是要提示别人多表达、多思考,而不是领导 “一言堂”。
比如,“在哪里”标题:
一、深入思考发展的方向在哪里?
二、深入思考发展的抓手在哪里?
三、深入思考发展的保障在哪里?
比如,“怎么”标题:
一、怎么优化服务?
二、怎么建好平台?
三、怎么打造环境?
四、比得生动
诗经最常见的手法就是“赋比兴”,赋就是铺陈叙述,让标题更有气势;比就是比拟比喻,这样更生动;兴就是托物起兴、渲染感情。
比如,“赋”标题:
一、在战略布局上,要一项一项抓落地。
二、在重点工作上,要一件一件抓突破。
三、在破解难题上,要一个一个抓攻坚。
比如,“比”标题:
一、加强产业扶持,变“输血帮扶”为“造血帮扶”
二、突出政策兜底,变“大水漫灌”为“精准滴灌”
三、推进安居扶贫,变“局部受困”为“联动解困”
四、强化制度供给,变“短期治标”为“长期治本”
比如,“兴”标题:
一、紧扣“中心”,在服务大局上有新贡献
二、突出“重心”,在平安建设上有新作为
三、赢得“民心”,在服务效能上有新提升
四、凝聚“警心”,在队伍建设上有新突破
003标题写作三原则
总体来看,河马认为其实标题写作无外乎也就是遵循严复的“信达雅”三原则。
”“信”即指意义不悖原文,对材料概括要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思;“达”指不拘泥于一手材料形式,译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求标题本身的古雅,简明优雅。