《随园诗话》补遗学习笔记一百十九

第二卷 能入人心脾者，便是佳诗

五十六.先生遗作

【原话】余十二岁，与张星指应辰侍郎同受知于王交河先生，入泮。张后为翰林前辈。今六十四年矣，其子云璈孝廉，以遗稿索序。录其《督学江西夜坐》云：“丁冬递响到帘笼，何处鸣号万窍风？夜色似年难得晓，灯光如豆不成红。沉忧触拨千端集，旧事云烟一笑空。饥鼠绕床挥不去，睡乡未许梦魂通。”其他佳句如“帘影日移直，树枝风撼鸣”，“绿树鸟栖连影动，好花风送隔林香”，“树外青山才一角，屋头明月恰当中”，“最贪早起通宵月，先看黄河隔岸山”，皆集中精华也。

[译文]我十二岁时，和张星指（名应辰）侍郎一同受知于王交河先生，考上了秀才，张星指后来当上了翰林院的老前辈。至今已有六十四年了，他的儿子张云墩孝廉，呈上其父的遗稿请我写序。我抄录下其中的《督学江西夜坐》诗，诗中说：“丁咚声响传到了我那带帘小窗，是何处鸣号万穴来风。夜夜好似漫长岁月很难盼到东方破晓，灯火缩成豆粒般大小再也不能火红一片。沉郁忧愁中又触发了千丝万缕的思绪，往事如同过眼云烟在谈笑中灰飞烟灭。饥饿的老鼠绕床觅食赶也赶不走，睡意正浓无法梦中和灵魂相勾通。”其他的好诗句，例如：“竹帘的阴影随太阳的升高而变直，树枝被风吹得直响。”“鸟儿栖息在绿树中鸟影树影一起摇动，风儿把花香吹送到隔岸的树林中。”“透过树丛只能看到远处青山的一角，屋头上明月恰好挂在夜空中央。”“通宵不落的月亮起得最早，是它最先看到黄河对岸的高山。”这些诗都是张星指先生遗集中的精华。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了先师王交河的诗词佳句。

余十二岁，与张星指应辰侍郎同受知于王交河先生，入泮。

张后为翰林前辈。

今六十四年矣，其子云璈孝廉，以遗稿索序。

录其《督学江西夜坐》云：“丁冬递响到帘笼，何处鸣号万窍风？夜色似年难得晓，灯光如豆不成红。沉忧触拨千端集，旧事云烟一笑空。饥鼠绕床挥不去，睡乡未许梦魂通。”

其他佳句如“帘影日移直，树枝风撼鸣”，

“绿树鸟栖连影动，好花风送隔林香”，

“树外青山才一角，屋头明月恰当中”，

“最贪早起通宵月，先看黄河隔岸山”，

皆集中精华也。