字之路，心之旅♥♥仓央嘉措（9）

2021.12.15日-12.20日，摹写仓央嘉措七言诗十二行，共计6遍。

曾慕鸳鸯效双栖，南谷林深叶迷离。
除却鹦哥谁人晓，莫将幽情向人啼。

这四句有一个直译版本，是这样的：

我同爱人相会的地方，是在南方山峡黑林中，除去会说话的鹦鹉以外，不论谁都不知道。会说话的鹦鹉请了，请不要到十字路口去多话！

而“日暮瞒得众人行”一段，应该是三首诗词的合集。

前面四行，有个故事，是说仓央嘉措住在布达拉宫时，每天日暮时分都要乔装打扮去和情人幽会，这事除了自己养的一条忠犬，无人得知，谁料这夜下了大雪，仓央嘉措归来后在雪地上留下了脚印，服侍他的僧人早起发现有一行脚印走向仓央嘉措的住处，却没有出来的脚印，便前去查看，发现只有活佛一人在卧房，而顺着那脚印的来处，就找到了仓央嘉措的情人处，联想起最近外面盛传的那些仓央嘉措的各种版本，心中了然，秘密就此被揭开。

而“端居布达拉宫时，仓央嘉措称上师。夜宿酒楼美女侧，衲本人间一浪子。”这四句，对应了另一种译本，即前面写过的《住进布达拉宫》的四句：“住进布达拉宫，我是雪域最大的王。流浪在拉萨街头，我是世间最美的情郎。”

还有这么四句，和这四句应该也是一首诗译出来的：“住进布达拉宫时，我是僧人仓央嘉措；流浪在拉萨街头，我是浪子宕桑旺波。”

而“仙羽如雪暂徘徊，欲将此身借翼载。不学令威控鹤去，理塘相见即归来”四句应该算是仓央嘉措最后一首诗，是一个传说。

传说那是仓央嘉措在被押送至北京的路上，到达青海湖时，给自己的转世所做的预言，有另一个直白点的译本更好理解一些：“白色的野鹤啊，请借给我飞翔的本领；我不会飞到远处，不会耽搁很久，只到理塘作片刻的停留”。

此诗是仓央嘉措的“绝笔”，至于他是被害还是逃亡，无法考证，只是后来，藏族的高僧们在理塘找到了他的下一代转世灵童。

我看书，最爱看故事情节，所以对这几段印象特别深刻，写到此处难免啰嗦了许多，见谅见谅。

这一页，应该是这些七言诗里我最熟悉的一页了，可能是因为结合了几个事件，所以让人难忘吧！