诗译《老子》六十四 其安易持

诗译《老子》六十四 其安易持

原文：

其安易持；其未兆易谋；其脆易泮；其微易散。为之于未有，治之于未乱。合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过，以辅万物自然而不敢为。

译文：

那安稳容易把持；

那尚未征兆

容易谋虑；

那脆弱

容易消解；

那微细

容易散失。

寻求它于尚未拥有，

治理它于尚未昏乱。

合抱之木，

生于毫末；

九层之台，

起于筐土；

千里之行，

始于足下。

民众之从事，

常在

几欲成就而落败。

谨慎终结

如同启始，

则无落败之事。

因此圣人

欲望不欲望，

不宝贵难得之财货；

学习不学习，

反复众人之所经过，

以辅助万物之自然

而不敢有所作为。