山坡羊·自警

（元・乔吉）

清风闲坐，白云高卧，

面皮不受时人唾。

乐跎跎，笑呵呵，

看别人搭套项推沉磨。

盖下一枚安乐窝。

东，也在我；

西，也在我。

译文：

清风徐来，我悠然落座；白云飘荡，我自在仰卧。我的脸皮不必承受世俗的唾弃。

生活得悠闲自在，笑口常开，看别人忙碌奔波，为生活所累，而我却拥有一处安乐的栖身之所。无论东方还是西方，我的安乐窝始终在我自己手中。