爱与痛的边缘

爱与痛的边缘

Edge of love and pain

王菲

徘徊傍徨路前

Lingering around the path ahead of me

回望这一段

I take a look back in memory

你吻过我的脸

It is right here that you've kissed

曾是百千遍

My face for thousands of times tirelessly

没去想 终有一天

I haven't predicted nor seen it clear

夜雨中 找不到打算

That someday I may wander

In a rainy day in fear

让我孤单这边

You keep me in lonely waiting

一点钟等到三点

After midnight feeling nothing but aching

那怕与你相见

It is still my wish

仍是我心愿

To have an encounter between you and me

我也有我感觉

Feelings get me there deep within

难道要遮掩

How could I pretend as if there's nothing

若已经不想跟我相恋

If you no longer wanna be in love with me

又却怎么口口声声的欺骗

Why do you lie to me

Claiming that it still exists

让我一等再等

You have me waiting and waiting

在等一天共你拾回温暖

Until someday illusory

When I could have those lost back to me

情像雨点 似断难断

Love's like the rain

Seemingly it stops but doesn't cease

愈是去想 更是凌乱

It gets messy

When I fumble you in my memory

我已经不想跟你痴缠

I don't wanna trap in your world

Tangle and twisted

我有我的尊严 不想再受损

I have my own dignity

I want it out of your reach

无奈我心 要辨难辨

But my heart's numb

It fails to tell a thing

道别再等 也未如愿

Even awaiting you after goodbye

Is far beyond my wish

永远在爱与痛的边缘

Lingering around the edge of love and pain

I'm confusing

应该怎么决定挑选

Which will be the final ending

That I determine