论语10.14

10.14　入太庙，每事问。

译文

进了太庙，每件事情都询问。

段意

此章与本书《八佾》篇子入太庙章重出。

10.15　朋友死，无所归①，曰：“于我殡。”

朋友之馈，虽车马，非祭肉，不拜。

注释

①无所归：指没有亲人来为他安葬。

译文

朋友去世，没有人来安葬，就说：“让我来办理丧事吧。”

朋友的馈赠，即使是车辆马匹，只要不是祭肉就不拜谢。

段意

此章是记载孔子对朋友的态度。为没有亲人的朋友办理丧事，是重视朋友的情分；对于朋友的馈赠不加拜谢，是因为“朋友有通财之义”（朱熹《集注》），而唯独拜谢祭肉，是像自己的亲人那样敬重朋友的先祖。