新技能get√首页投稿(暂停使用,暂停投稿)语言·翻译

《新公共法语》新学法 2

2017-07-31  本文已影响96人  索莱耶

今天我修改了这个系列的标题,从原本的“法语学习”改为了“新学法”,因为在最近的学习中,我越发觉得是对《新公共法语》的新诠释。这套书主要还是针对二外的教学,但是没想到对于留学后,法语基础依然薄落的我来说,却异常有效。当然,我主要用这套教材来提高语音语法基本词汇的用法。也正是一心想着自学一遍这套教材,或多或少可以提高,才能让我从7月9日以来都每天坚持法语的学习。

坚持学习 微妙变化

这种提高的感受十分微妙,在坚持到十几天的时候,我差不多处于饱和的状态,语法塞不进了,这个时候我就找点和法语有关的其他事情做做,看看法语书啊,听听法语广播。我也清楚得记得,在第十五天的时候,这种饱和感突然消失了,又能继续猜内容了。当时内心真的是一阵喜悦。

而前几天我也经历了一次长达一小时的法语面谈,虽然期间也有几处表达不上来,但是大概天天接触的缘故,也不害怕了,完全可以控制住这次面谈。所以我相信高强度的学习,还是有成效的。甚至昨天,我在梦里都在不停地说法语,早上醒来才想起,昨天晚上就是听着法语广播睡着的,难怪早上手机都自动关机了。

贪多嚼不烂 欲速则不达

强化是必要的,但是节奏还是可以放慢一点点。这也就是说虽然我每天学习法语五小时,但是学习的范围可以相对减少,而让学习变得更有深度。一开始的时候,我想着这本《新公共法语》中级一共就16课,我也有法语基础,那一天一课,简直轻而易举。事实表明,我大错特错了。之所以说产生前文提出的那种饱和感,就是知识点一下子太集中了,但是并没有好好的操练。尤其到了第十课以后,课文变得更难了,这个时候更需要慢下来,好好精读,不要只图快。课文学得快又怎么样呢?法语提高了才是真本事。欲速则不达,再说,你怎么知道你所谓的“慢”真的就效率“慢”下来了呢?

比如第14课的课文,内容其实已经很多了,读一两遍其实不太会有很深的印象。中级的课文,文章都不会太难,关键还是要掌握句式的用法。同样的材料,读一两遍和读十遍、二十遍,掌握的程度必然是不同的。所以我一开始的7月完成中级一书必然是没成功,目前也就刚刚结束第12课。但是扩展了深度,可能学到的更多。

多种途径 增加趣味性

在学习的同时,因为考虑到主要是复习功能,也可以结合其他材料,增加趣味性。比如朗读,我个人还挺喜欢朗读的,朗读对语言帮助也很大。又或者看看杂志,看看原著,看看电影,都是非常好的选择。也能让语言学习变得更有趣。原本,我们的最终目的,就是破译这些日常材料嘛!

以上是写在7月末的总结,期待8月进一步提高。最终我想说的是,“有爱”才是关键。只有对这件事情满怀热忱,才能越做越好!

加油!Bon courage!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读