小王子简记之第一张第2节

In the book it said: "Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion."

I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle, And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing. My drawing Number One. It looked like this:(here the image is missed)

I showed my masterpiece to the grown-ups, and asked them whether the drawing frightened them.

But they answered: "Frighten? Why should any one be frightened by a hat?"

Translation

书中讲到：“巨蟒不用咀嚼就整个吞食掉他们的猎物，然后他们将不能动弹，必须通过沉睡6个月来消化(食物)”

我深思，然后，通过在丛林的经历, 在开始一些准备工作和一支彩色铅笔之后我成功的描绘出了我的第一幅绘画作品，我的第一幅绘画作品！他看起来是这样子的:

我给大人们展示我的杰作，并询问他们是否(我的杰作)吓到他们？

但是他们(大人)回答： ‘吓(到我们)? 为什么有人应该会害怕一顶帽子？’

Unfamiliar words

digestion

消化，领悟，消化能力;细菌分解;（精神上的）同化吸收，融会贯通

masterpiece

杰作，名著

Phrase

grown-ups

大人，成人，成年，人。

The meeting is only for the grown-ups.