【咏菊】

咏菊

霜天霖雨后，凄凄楚鸠惶。

陌上秋菊傲，披风斗志扬。

                            —— 长韵

注：①霖雨，时雨，连绵不断的雨。

        ②楚鸠，即斑鸠，也叫哔啁。出                自《文选·宋玉<高唐赋>》“正冥              楚鸠” 李善 注引 三国 魏 张揖                《广雅》：“楚鸠，一名哔啁。”

释译：在霜打过的秋天里，接连几天大雨，楚鸠惶恐凄叫。而田间小路上，秋菊却一副傲然的样子，披风作衣斗志昂扬。