新概念英语智慧版第一册Lesson49 At the butch

Lesson49 At the butcher’s在肉店

一、Listen then answer this question.What does Mr.Bird like?

听录音，然后回答问题。伯德先生喜欢什么？

1.Butcher:Do you want any meat today,Mrs.Bird?

Mrs.Bird:Yes,please.

2.Butcher:Do you want beef or lamb?

Mrs.Bird:Beef,please.

3.Butcher:This lamb’s very good.

Mrs.Bird:I like lamb,but my husband doesn’t.

4.Butcher:What about some steak?This is a nice piece.

Mrs.Bird:Give me that piece,please.

5.Mrs.Bird:And a pound of mince,too.

6.Butcher:Do you want a chicken,Mrs.Bird?They’re very nice.

Mrs.Bird:No,thank you.

7.Mrs.Bird:My husband likes steak,but he doesn’t like chicken.

Butcher:To tell you the truth,Mrs.Bird,I don’t like chicken either!

二、New words and expressions

生词和短语

1.butcher卖肉者

2.meat(食用)肉

3.beef牛肉

4.lamb羔羊肉

5.husband丈夫

6.steak牛排

7.mince肉馅

8.chicken鸡；鸡肉

9.tell告诉

10.truth实情

11.either也(用于否定句)

三、Notes on the text课文注释

1.Do you want beef or lamb?

是选择疑问句，本句有两项选择，第一选择beef念升调，lamb则读降调。

2.I like lamb,but my husband doesn’t.

句中的doesn’t后面省略了like lamb。用but连接的并列句，在后一分句中可以省略与前一分句中相同的谓语动词和宾语。

3.To tell you the truth（或To tell the truth），意思是：“老实说”，“说实话”。

4.I don’t like chicken either!

either当“也（不）”讲，用在否定句中。肯定句和疑问句中可用too，在第七课和第三十一课中已出现这样的句子。

四、参考译文

1.肉商：恁今天要买点肉吗？

伯德夫人：是的，我买一点。

2.肉商：您要牛肉还是要羔羊肉？

伯德夫人：请给我牛肉。

3.肉商：这羔羊肉很好。

伯德夫人：我喜欢羔羊肉，可我丈夫不喜欢。

4.肉商：来点牛排吗？这块很好。

伯德夫人：就请给我那块吧。

5.伯德夫人：再来一磅肉馅。

6.肉商：您要买只鸡吗，伯德夫人？这些鸡很好。

伯德夫人：不要了，谢谢。

7.伯德夫人：我丈夫喜欢牛排，但他不喜欢鸡肉。

肉商：说老实话，伯德夫人，我也不喜欢鸡肉。