不抱怨的世界

1月12日

给亲爱的你

这一刻。

这一刻是一粒细沙，堆砌在你生命的大沙堡。

这一刻紧随上一刻。

引导下一刻。

你是否想过，表示“重要、重大、对未来有深远影响”的“momentous”其实建立在“moment（时刻）”一词之上？

由此观之，每一时刻都意义非凡。

每一时刻都很重要。

每一时刻都很重大。

每一时刻都将决定你未来的时时刻刻。

每一时刻的最佳投资方案是用于了解你与内在的同一性、你与一切的同一性。

无论哪一时刻，一瞬间的领悟将赋予每一时刻非凡的意义。

（摘自威尔·鲍温《不抱怨的世界2》）

---

“每一时刻的最佳投资方案是用于了解你与内在的同一性、你与一切的同一性。”这句话之前的内容感觉说的太绝对，我不认同。而这句话，我反复咀嚼，冒昧的揣测，也许翻译未达到“信达雅”。

每一分每一秒，时光流逝，而每个时刻的存在、延续和生长，都聚成了当下这一刻。当下这一刻如此重要，我们将怎样度过？

当下做的事情是你自己想做的。过了这一刻，及以后的时间，对这一刻，你内心没有抱怨、不会后悔，因为这一刻你是统一的，内外的统一。