你是出不去的

（美国）哈维·麦凯

             陈荣生  译

一男子深夜下班回家。

他回家的街道最近在搞修建，挖了一个大洞，他没有注意到，就掉了进去。

他试了各种方法，想从洞里出去，但所有的努力都是徒劳的，所以他靠在角落里，睡着了。

没过多久，另一位路人也掉进那个洞里。

他也努力地寻找出路，但也是徒劳无功。

他把自己弄得疲惫不堪了，所以准备坐下来等天亮再说。

这时，他听到黑暗中有个声音说：“算了吧，小伙子。你是出不去的。”

就那么一刹那，他竟然出去了！

这个人突然就能够跳得更高一点，更使劲一点，爬得更高一点，从而摆脱了困境，这难道不令人惊讶吗？“黑暗中的声音”给他提供了他需要的动力。

由此可见，用正确的态度是可以化逆境为优势的。

（译自作者个人网站）