寥寥无稽之谈——读陪跑老者的《刺团》
2019-01-31 本文已影响60人
强哥_2018
《刺团》,村上春树的新书,全名《刺杀骑士团长》,据说,在香港书展还被列为了禁书。
大概是因为其露骨的性描写吧。参看第一百五十七页。
我倒是也认真读了,带着去了东南亚弹丸小国,来回飞机上共坐了十个小时,正好把上下两册看了一遍。
体会就是,这笔风,这味道,还是《挪威的森林》。
陪跑者村上,笔耕不缀,只能说是高产,离诺奖的德艺双馨,还差着十个鲍勃迪伦,三个石黑一雄。
日本文学中,成就大的,要不然是疯子,如军国主义分子三岛由纪夫。要不然,是具备国际主义精神,兼具家国情怀的大家,如大江健三郎。一个50多岁了还能跑马拉松的超级自律的老年男人,在艺术创作领域,不可能惊世骇俗,只能是平庸。
玩艺术,要成为大师,不能整天早上4点半摸黑就出来跑十公里,然后规律早餐,坐在一尘不染的书房里,打上四个小时的字。这样写出来的文章是没有灵魂的。
喝最烈的酒,日最凶的狗,把自己的耳朵割下来,在高潮中灵光乍现,醍醐灌顶,然后才能成就不朽之作。
村上显然不能。
林少华是村上小说的忠实译者,译得是真心不错。不过他说:“比如虚实两界,或者穿越这种小说结构,《从世界尽头与冷酷仙境》那里就有了。被主人公抛弃的孤独的主人公‘我’也一以贯之,具有特异功能的十三岁美少女令人想起《舞!舞!舞!》里面的雪,走下画幅的骑士团长同《海边的卡夫卡》中的麦当山德士上校两相仿佛。‘井’和井下穿行的情节设计在《奇鸟行状录》已然出现。”
说是过去的集大成者也可,说是江郎才尽又有什么不行。
还有,莫名其妙的隐喻,让人云里雾里,不着头脑。有多少哲学意义,也未必看得出来。
还有,硬要往反战上牵扯,也没什么意思。村上可能原来根本没想到这一层。只是挟旧日威名,再写了一本畅销枕边读物吧。
我是佩服这个自律的跑步老头,但是其新书,不读也罢。