我翻译的《道德经》第二十四章（2）
2018-04-17 本文已影响13人
秀妮_5519
我翻译的《道德经》第二十四章（2）
原文:
其在道也，曰余食赘行（形），物或恶之。故有道者弗居。
行：通“形”。
从“道”的角度看，抬高自己的行为和多余的食物、形体一样，自然万物都会讨厌这种行为，所以悟道之人是不会这么做的。
只有在利他的同时，才能成就自己。
我的翻译:
From the perspective of the Tao, a person
who raises his or her own behaviour on
purpose may be hated as unnecessary
food or forms.So a person who knows
the law of Dao won't do such things.
