我翻译的《道德经》第十五章（10）

我翻译的《道德经》第十五章（10）

原文:

孰能浊以静之徐清？孰能安以静之徐生？

译文:

谁能使浑浊安静下来，慢慢澄清？谁能使安静变动起来，慢慢显出生机？

我的翻译:

Who can make turbid water clear slowly?

Who can  change quiet into vitality slowly?