来自上海外国语大学硕士学姐的保研经验

今天的经验贴是一位成功保研到上外多语种新闻专业的同学提供的~感谢她的慷慨分享o(*////▽////*)q在看经验贴之前，简单介绍一下她的情况吧(=´∀｀)人(´∀｀=)

这位同学是今年7月份联系到初心联盟宪老师的，当时，她对未来的规划还十分迷茫，没有什么明确的目标。记得开始她是打算走广岛大学的项目，宪老师先后为她找到了两位广岛大学的校友（一个宪老师的广岛大学硕士毕业的同学，一个是宪老师正在广大本科交换的学妹）、上外多语种新闻的前辈，并提供了上外日语口译的一些信息。最后比较巧的是，她也是我们初心联盟实习生“磁炉”的学妹，最终她选择了上外多语种新闻并取得了成功。恭喜这位同学实现自己人生道路上的一个小目标，也希望这篇经验贴能给还在迷茫之中的同学们指明方向~

备考过程

8月初，交换留学结束回国。8月份，搜集各种推免信息，联系到了往届的学姐，得到了不少经验和备考材料，报了Will哥的编译课，从零开始学习英文新闻编译和背诵各种新闻知识。在这里特别感谢各位前辈！

9月份：①整理了China Daily 以及Shine 上9月份所有比较重要的新闻

，打印下来，对每一篇文章的结构、用词、内容等进行分析，总结记忆一些英语新闻中常用的小词等。

②学习Will哥的编译课，总结出英语新闻编译时的禁区，争取在考试中做到不犯原则性错误。掌握了正确的编译新闻的结构和方法。借用Will哥的一句话，英语新闻编译中思路大于语言。考试时要用通俗易懂且正确的词语将新闻想表达的内容正确编译出来。

③经常查看一些英文新闻的解析，通俗易懂，思路清晰，可以积累一些英文编译的用词以及思路。

④整理了历年真题，打印了will学长以及Sophia

学姐之前整理过的笔记等等。主要背诵材料中的英语简答题和中文理论简答题。这一部分我主要是用来备考笔试中的英语简答题和中英文面试的。最终考试时，背到了英语笔试的“新闻定义和新闻价值”这一题。面试两道题目和去年推免考试一样，今年没有日语面试。

备考建议

①及时查看各高校的预推免信息，比如今年上外就是要求在20号之前在系统中填写好报考信息，逾期不能再报名。一定把握好各个时间节点！

②如果有推免的打算，一定要好好的学习本科课程，努力提高绩点！推免相比考研，优势真的很多。

③大三结束时如果觉得自己可以拿到保研资格，一定不要浪费假期，可以去参加各个高校的夏令营，拿到优秀营员的话之后推免就会轻松一些。不过上外多语种全球新闻的推免是没有夏令营的，如果想推这个专业的话，现在就要着手准备起来了！是否录取还是看九月份的考试成绩。这个专业的考试其实和本科所学语言没有太多的关系…英语能力还是比较重要的。

④做好自身定位。上外这个专业，进入研究生阶段后就没有日语课了，大部分还是新闻知识，日语是用来研究日语新闻等等。所以，本科是日语的同学们，如果是想继续研究日语或者想读日语MTI的话，就可以不用考虑了。一是在准备推免时，因为是完全不同的方向所以可能会顾此失彼；二是各大高校的推免考试一般都集中在9月中下旬，可能会和其他高校的考试撞车；三是建议对新闻学真正感兴趣的同学报名这个专业，因为这与自己将来的职业规划也是密切相关的。

⑤搜集信息的能力非常重要！认准要推免上外多语种全球新闻的话，就要从现在起积极主动的去搜集各种信息，联系学长学姐等。因为这个专业对绝大多数的小语种专业的同学来说是零基础去准备的，提前做好各种准备是非常重要的！只要想去做，有千万种方法等你去挖掘。

⑥要有信心。在推免过程中，心理素质是否过硬也会影响考试结果，不要骄傲自满也不要太妄自菲薄。上外在笔试和面试时，是完全公开透明的，全程录像，不允许向面试老师透露自己的名字和学校，面试时只允许报上准考证号后四位，本科阶段的各种荣誉、自己的作品、发表的论文等也完全用不上。英雄不问出处，有实力就不在怕的，所以不用担心是否会有歧视等等问题。用心去准备，努力过就无悔。

上海外国语大学多语种新闻专业参考资料

①官网上的参考书目：

《国际传播学导论》，郭可，复旦大学出版社，2004

《新闻报道与写作》（第11版，英文版，影印版），梅尔文门彻，清华大学出版社，2012（建议结合中文版一起阅读，前6章内容比较重要）

②Will哥的编译课

③“抱鹿”公众号（holddeer）

④历年真题

⑤China Daily 以及Shine 的9月份新闻

结论

大三是一个容易迷茫的阶段，可能会纠结着是出国还是保研，是考公考编还是工作等等。我的建议是在大三之前多去尝试多去探索，找出自己真正的兴趣点所在。比如，在参加的校媒、社团等等活动中就可以挖掘出自己的长处和兴趣。从而再结合自己的实际情况，尽早的定下方向，并踏踏实实的为之努力，相信最终大家都会有自己满意的结果！