翻译摘要 | 狗子能感受得到我们在生气

狗子能感受得到我们在生气

Julie Hecht  / ScientificAmerican

2017年11月28日

翻译：银子酱

喜欢狗狗的人也许明显发现狗狗能够熟知人类情绪。留心人类的情绪表达，例如面部表情、行为举止，甚至身体气味，让狗狗可以和人类亲密相处。

到了最后，我们只能说：“狗子赢了。”但如果放在狗狗的角度来考虑呢？当狗子注意到我们的情绪，特别是面部表情，它们又会有些什么感觉呢？

这个问题的答案得之偶然。2015年，维也纳的兽医大学研究者Corsin Müller 及其团队发表其研究，团队尝试发现狗到底能不能从人类面部表情分辨出开心和愤怒，而不是根据其他的线索。研究结果表明，确实如此，狗子能够仅仅从面部表情就得到这种信息。

但因为其实验设计，研究者还能进一步探索狗子面对人类不同情绪时是一种什么感觉。

实验中，研究者会教狗子看屏幕的人脸，然后靠近用鼻子碰人脸图像。当人脸的表情是开心的时候，教学很正常。但当人脸的表情是生气时，狗子的学习速度明显降低。

“为嘛要靠近这个生气的家伙？不讲道理啊老铁！”狗子也许这么想。通过以前和人类接触的经验，狗子倾向于嫌弃生气的表情。当研究人员教它拿鼻子碰生气的人脸的时候，狗子只好克服这种天性。

不乐意接近只是其中一种评价狗子如何看待人类情绪的方法。针对同一个问题，Behavioural Processes日前刊登另一项新研究，林肯大学和São Paulo大学的研究者，Natalia Albuquerque及其团队转向研究一个微妙而经常被忽视的行为。当狗子看生气而不是开心的人脸时，它们更可能会舔嘴——不是那种“好吃！再来一桶！”的舔。

“舔嘴巴被看作是短期或急剧的压力应激反应。”研究者说。当狗子在充满压力的环境时，例如被巨大的音量吓了一跳，一条狗独处而感觉到被隔离时，舔嘴巴的动作被频频发现。在社交背景下，舌头的快速进出通常被视为感受到情绪冲突，还可能伴随着其他微妙的行为。“嗯……怎么办呢？算了，我还是按兵不动比较妥。”在自我安抚和稳定时，舔这个动作也经常被发现。

人们经常能发现狗子在有压力时会颤抖、特别的吠叫、喘气，但却不会把挪开视线、扭开头、打哈欠和舔嘴巴视为狗子不舒服的表现。

研究者解释：“因为舔嘴巴这种行为和对消极情绪的人脸的感受有相关关系，因此我们可以认为，消极情绪的视觉刺激被狗厌恶。”

狗主人应该更留意狗狗伸出来的舌头，要分清楚，并不是狗子一伸出舌头就是亚历山大，得先排除吃东西时伸出舌头、开心时耷拉着舌头、伸舌头舔人等。我们现在讨论的这种伸出舌头通常把鼻子也舔上（有时候也可能没舔鼻子）。现实生活中，狗子因为亚历山大而舔嘴巴时，会和其他身体语言一起出现：举爪爪划拉、打哈欠、扭开头转移视线、一动不动盯着你、转身走人或者把身子缩成一坨。也许我们需要更加细心地观察狗子的一举一动了。

“当我伸手想摸狗子而狗子边舔嘴巴边扭开头的时候，我会更加注意狗子，或者得转变一下自身的举动了。”CAAB的博士 Patricia McConnell说。

所以，一方面狗子确实能注意到我们的情绪，另一方面，它们察觉我们的情绪后，其动作也会表现它们内心的小九九。