光与静默

那是一位罕见的女性，

是神用鸽子的温柔、蛇的反复无常、

孔雀的妩媚、野狼的凶狠、白天鹅的纯美和黑夜的恐怖，

再加上一把灰和一勺海沫

造就而成的一位奇妙女子。

我心所爱的女子名叫生活。生活是一位窈窕淑女，

令我们身心向往，使我们神魂颠倒，

给予我们许多许诺。

她若慢慢腾腾，会夭折我们的耐心；

她若忠于诺言，会唤醒我们的厌恶感。

生活是一位女骗子，但她很美，

谁能看出她的谬误，

便会厌恶她的姿色。

——分享黎巴嫩诗人纪伯伦的作品《光与静默：纪伯伦全集》（节选），与朋友们共勉。