我翻译的《道德经》第四十一章（2）
2018-06-06 本文已影响28人
秀妮_5519
我翻译的《道德经》第四十一章（2）
原文:
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若纇。
译文:
因此古时立言的人说过这样的话：光明的道好似暗昧；前进的道好似后退；平坦的道好似崎岖。
我的翻译:
So the antique people said such words:
The bright Dao seems to be dark;
The forward Dao seems to go back;
The smooth Dao seems to be rugged.
