客户做出让步， 终于成交了合同，该如何表达你的感激之情？

Many thanks for your email and the efforts you have taken on this matter.

释义：非常感谢您的邮件以及您在此问题上所做的努力。

赏析一：take efforts “努力” 之意。 此句you have taken on this matter 修饰efforts.它与make effort同义。 但是make effort强调主观上付出努力，相当于try one's best to do。而take effort强调客观上的情况。相当于spend ....on/in doing。

小贴士：商务谈判，是买卖双方共同促成， 所以是双方共同努力的结果。 一旦合同签订， 一定要表达下对对方的感激之情。