美国作家语录（十六）

美国作家语录（十六）

It's dreadful when two people's senses of humor are antagonistic.

两个人在一起，最糟糕的是幽默感不一致。

——简•韦伯斯特 《长腿叔叔》

It isn't the big pleasures that count the most; it's making a great deal out of the little ones.

最重要的不是有大快乐，而是能充分享受小快乐。

——简•韦伯斯特 《长腿叔叔》

All you need is love. But a little chocolate now and then doesn't hurt.

你需要的只是爱，但不妨时不时来点巧克力。

——查尔斯•舒尔茨

My life has no purpose, no direction, no aim, no meaning, and yet I'm happy. I can't figure it out. What am I doing right?

我的生活没有目的、没有方向、没有目标，也没有意义，但我很快乐。我搞不懂为什么会这样。我做对了什么？

——查尔斯•舒尔茨

Evil is always possible. And goodness is eternally difficult.

人性本恶，而行善则恒难。

——安妮•赖斯 《夜访吸血鬼》

To really ask is to open the door to the whirlwind. The answer may annihilate the question and the questioner.

真正的提问是给旋风开门。答案可能毁灭问题和提问者。

——安妮•赖斯 《吸血鬼莱斯特》

If you really learn how to pay attention, then you will know there are other options.

如果你真正学会了如何关注，那么你就会明白，你还有其他选择。

——大卫•福斯特•华莱士 《生命中最简单又最困难的事》

Try to learn to let what is unfair teach you.

努力学会让不公平的事情教育你。

——大卫•福斯特•华莱士 《无尽的玩笑》