为什么中国人说英语不地道？连读规则的影响

谈到语言，我们要明白，口头语言是第一位的，书面语言是第二位的。现在我们说英语，往往用书面语言来指导口语，于是出现了许多负迁移的情况。

在实际的口头交流中，英语有很多连读的情况，这是英语的语言特征决定的。英语有很多闭音节，所谓闭音节，就是单词读音以辅音结尾的情况，比如big，就是用辅音g结尾。

如果闭音节单词后面跟了一个元音开头的单词，那么这个闭音节单词的末尾辅音就会和后面的元音拼读在一起。big eyes就会读成bi geyes，音标写成/bigais/。而很多中国人会不自觉地先给闭音节末尾辅音额外增添一个元音，将big读成bige，这样整个词组就变成了/bi-ge-ais/。原本只有两个音节，却被中国人硬生生读成了三个音节。

为什么会这样？这是因为汉语很少有闭音节，基本上每个字的发音都十分完善，基本不存在连读情况。至于将“这样子”读成“酱紫”，“中央电视台”读成“装儿电台”，背后的原因并不是英语中的连读，而是韵母y弱化了。

由于我们掌握不好连读规则，或者明知有这个规则，却受到母语影响，长期的习惯改不了，以为读英语也应该和读汉语一样，字正腔圆，一字不漏，一音不弃。结果造成发音不地道，甚至会将发音拉长。长期如此，则在朗读课文时磕磕绊绊，语速和实际的英语比起来慢半拍，进而影响听力，总觉得外国人说的快，自己跟不上。

英语连读规则到底该怎么读？下期举例说明。