千娇万态破朝霞 徐凝·《牡丹》

徐凝

    唐代诗人，浙江睦州分水县柏山村（今桐庐县分水镇东溪柏山村）人，生卒年均不详，与诤友张祜（792？-853？）年岁相当，与白居易、元稹同时而稍晚。元和间（806-820）有诗名。明人杨基《眉庵集》卷五“长短句体”赋诗云：“李白雄豪妙绝诗，同与徐凝传不朽”。

    徐诗102首，五七言绝句占了96首，其中五言绝句16首，七言绝句80首，七绝亦高手。徐凝提及牡丹的三首诗作，首首是无以复加，为后人所推崇。代表作有《忆扬州》《奉酬元相公上元》等。

千娇万态破朝霞 徐凝·《牡丹》

徐凝《牡丹》

何人不爱牡丹花，

占断城中好物华。

疑是洛川神女作，

千娇万态破朝霞。

译文

有哪个人不喜欢牡丹花呢，

盛开时独占了城中的美景。

莫不是洛水女神在那里翩舞吧，

千娇万态胜过灿烂的朝霞。

注释

牡丹：属毛茛科植物，又名木芍药、洛阳花，初夏 开花，单生，大朵，一般有 红、白、紫三色。

占断：占绝。独占的意思。

好物华：美好的景物。

洛川神女：即“洛神”。三国魏曹植作有《洛神赋》。传说宓（伏）羲之女，名宓妃，溺洛水而死，遂为洛水女神。

洛川：洛水。（见《文选》卷十九《洛神赋》注）。

破：突破，超出、胜过的意思。