穆旦：理智和感情

１　劝告

如果时间和空间是永恒的巨流，

而你是一粒细沙随着它漂走，

一个小小的距离就是你一生的奋斗，

从起点到终点让它充满了烦扰，

只因为你把世事看得过于永久，

你的得意和失意，

你的片刻的聚积，

转眼就被冲走在那永恒的巨流。

２　答复

你看窗外的夜空黑暗而且寒冷，

那里高悬着星星，

像孤零的眼睛，

燃烧在苍穹。

它全身的物质是易燃的天体，

即使只是一粒沙也有因果和目的：

它的爱憎和神经都要求放出光明。

因此它要化成灰，

因此它悒郁不宁，

固执着自己的轨道把生命耗尽。

1976年3月