日本上司——就该适当的表示愤怒

大前天，因为我在翻译，别人过来插话，我跟别人说话去了。大畑走了，生气了。我好一顿挨批。

前天，因为那个邮件附件量超多，我就打电话确认要翻哪里。电话里，大畑说都翻，又说让我跟同事确认下，别翻重了。最后让我上司给他回电话，旁边同事也听了，都还笑了。我也真信了。结果我上司又来找我谈话，训了得一个多小时。下班我汇报工作时，说大畑的邮件没翻。她让我带回家做，属于机密，不能让别人看到，否则就炒了我。好，我带回家做，总可以了吧。她接着问我哪里错了？我一阵懵，没完没了了不是。一整个班车的人都在等我，这个时候还给我上课！！！

回家的路上，班车上，我一直在哭，到了家接着哭。大前天的事，我确实有错，那前天的事，我实在觉得憋屈。为啥我就问问哪里需要翻译，就又惹大畑生气了？你电话里说可以，转身就给我告状。这也生气那也生气，动不动就生气。我甚至都觉得我跟孙子一样，小心翼翼，就怕又惹他们生气。可还是生气了。哪一次上司找我谈话，说的比较狠的不是因为这个大畑？

我真想说，我受够了，去你大爷的。我不伺候了。那晚我一直不睡，反复的刷手机，麻痹我自己。我的家乡就这么大，日资企业几乎没有。为了找到用日语的工作，我走的那么辛苦。本以为找到真爱…忙到喝不上口水，没空去厕所，憋的肚子疼，着急上火，一天两三次的流鼻血…工作辛苦也就罢了，谁让我爱日语呢！可是这么动不动就生气，给我上课，没完没了，问我为什么那么做。道歉说解决不了问题，解释原因说我在找理由。我觉得我快抑郁了。我爱日语又恨它，好像被人抓住命门，吃定了，我离不开这份工作一样。我甚至想等我自考本科时就选个别的专业吧！

那晚我两点才睡，第二天顶着肿了的眼。我散了头发，自己烫了卷儿，化了妆，穿了高跟鞋。我得让自己有勇气面对，是啊，脸皮得有多厚，心得有多抗造，才能继续干下去啊。

到了公司，除了早会（品控部的），我一句话没跟她说。以前海外订购的东西找到了，我也没跟她说。我就是觉得惹不起还躲不起嘛。我就是心里有阴影，不想跟她说话。怕哪里又出错。将这件事，发了封邮件给总经理，抄送给她。

中午吃饭，老同事说，以前她对翻译也没这样。他们就是觉得你们好欺负。你再这样工作就没法做了，该硬就得硬。你就记着又不是离了日语就吃不了口饭了。至少我真觉得，我的精神压力不能再大了。我每天认认真真工作，凭什么还要受你气。真的错了，大可以批评我，什么事也小题大做，没完没了的审我，我受不了。

下午她说我给总经理的邮件内容写错了，让我改。我改完了，她批改。然后她问我为什么不跟她汇报，我说我一起汇报了。她说你这就是顺便（汇报）了吧！让我解释不跟她口头汇报的原因。我说没有理由。她说我态度不好，跟别人都好，一句话也不跟她说。都在一个办公室里，为什么不能口头跟她汇报。我说每次每次都问为什么为什么，没有为什么！我说必须要口头汇报吗，我的理由就是想一起用邮件汇报。她说她生气了，我说可以。她说什么可以？我说不知道。她说在哪谈？我说随便哪里都可以。于是又找了个地方，继续上课。

我跟她说，我高中毕业就去了日本，学了日语。可能比别人会的地方也就是日语了，我确实很想做日语的工作。刚入公司我真的很幸福很幸福。本来每天工作量就很大，那也没什么，谁叫我喜欢日语。可是最近动不动生气，说我不自觉，没礼貌，跟我自己的认识太不相同。我都怀疑人生，怀疑自己了。我的精神压力太大了。再继续下去，我真受不了了。

她说我的工作是连接前边的人和后边的人。而我现在以自己为主。不会把握整体情况。我说日语的口气表现方式，很有问题。说每次问我为什么，都是因为我的答案没有回答了她的问题。说我以前说过，人在走上坡路时，肯定会辛苦的。如果山顶是10，我现在在8,9上。想做翻译就必须去学会注意说话方式。最后她说了句谚语我没听懂，意思是你不是无论如何也想用日语嘛，那就坚持下去。

最后和平散场，我真觉得，就该适当的表示愤怒。有的人就是会欺软怕硬。前提是勤勤恳恳得工作，问心无愧。你若小题大做，没事找事，就是不行。当然我没有拍桌子也没有骂人，只是语气硬了些。以前太孙子，说啥听啥，小心翼翼，却是变本加厉。你生气了就没完没了训我，我生气了呢？以后就得告诉你我也一样会生气。

话说回来，我得好好研究日本50岁的人了。研究下各种敬语，研究下他们的文化习惯之类的。知己知彼，才能百战不殆。继续加油爬到山顶！