每日VOA英语听力大熊自留地English Translation-英语翻译学习

《美丽新世界》中英经典语录

2022-07-28  本文已影响0人  无法补完的希望之地

中文:

1、在人们心里,稳定不如动乱热闹;心想事成也不如曲折离奇来的动人,更不如抵抗诱惑或是为了抗拒激情和怀疑来的引人入胜。幸福从来就不会显得伟大。

2、可是我不想要舒适。我想要上帝,我想要诗歌,我想要真实的危险,我想要自由,我想要善良。

3、要是每一次暴风雨之后都有这样和煦的阳光,就让狂风恣意地吹,把死亡都吹醒了吧。

4、我不需要舒服。我需要上帝,需要诗,需要真正的危险,需要自由,需要善,需要罪恶。

5、老年人总是消极退却,相信宗教,靠读书和思考混日子。他们会思考,这是对社会稳定的潜在威胁。所以必须给他们保健,不让他们生病,人工维持他们的内分泌,给他们输入年轻人的血液,保证他们的新陈代谢永远活跃。

6、人们感到痛苦的不是他们用笑声取代了思考,而是他们不知道自己为什么笑以及为什么不再思考。

7、人生短短数十载,最要紧是满足自己,不是讨好别人。

8、有一种东西叫做自由主义:不称职的自由,受苦的自由,不合时宜的自由。 有一种东西叫做民主。好像人和人之间除了物理和化学性能平等之外还有什么别的东西也会平等似的。

9、国家的口号是和谐稳定,国家的美德是热爱劳动。在这个国家主义的美丽新世界,人类只具有身体上的意义,身体之外的思想、感情、意志都被彻底铲除。毫无疑问,这是一个完美的公司化的国家,却是人类的地狱。

10、宗教情绪之所以会随着年龄增长而发展,是因为人到老年后激情已慢慢平复了,也没那么丰富的幻想和感受力了,于是人变得越来越理智,能引起人们想象、欲望和妄想的东西对理智的影响也在减弱,这时就出现了上帝,宛如云开日出。

英文:

1. In people's hearts, stability is not as turbulent and lively; it is not as attractive as twists and turns and bizarre, and it is better to resist temptation or to resist passion and doubt. Happiness never seems great.

2. But I don't want comfort. I want God, I want poetry, I want real danger, I want freedom, I want goodness.

3. If there is such a warm sunshine after every storm, let the wind blow freely and wake up death.

4. I don't need to be comfortable. I need God, I need poetry, I need real danger, I need freedom, I need good, I need sin.

5. The elderly always retreat passively, believe in religion, and make a living by reading and thinking. They will think that this is a potential threat to social stability. So it is necessary to give them health care, prevent them from getting sick, maintain their endocrine artificially, give them the blood of young people, and ensure that their metabolism is always active.

6. People suffer not because they replace thinking with laughter, but because they don't know why they laugh and why they stop thinking.

7. Life is short for decades. The most important thing is to satisfy yourself, not to please others.

8. There is a thing called libertarianism: freedom of incompetence, freedom of suffering, freedom of anachronism. There is a thing called democracy. As if there was equality between people in anything other than physical and chemical properties.

9. The slogan of the country is harmony and stability, and the virtue of the country is love of labor. In this brave new world of statism, human beings have only physical meaning, and thoughts, feelings, and wills outside the body have been completely eradicated. There is no doubt that this is a perfectly corporatized country, but a human hell.

10. The reason why religious emotions develop with age is that people’s passions have gradually calmed down when they are old, and they are not so rich in fantasy and sensibility, so people become more and more rational, which can arouse people’s emotions. The influence of imagination, desire, and delusion on the intellect is also diminishing, and then God appears, like the sun rising from the clouds.

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读