《庄子》笔记8 2019-01-10

逍遥游  第一

【原文1·11】

宋人资章甫而适诸越，越人断发文身，无所用之。尧治天下之民，平海内之政，往见四子藐姑射之山，汾水之阳，窅（yao）然丧其天下焉。

【译文】

北方的宋国有人贩卖帽子到南方的越国，越国人不蓄头发满身刺着花纹，没什么地方用得着帽子。尧治理好天下的百姓，安定了海内的政局，到姑射山上、汾水北面，去拜见四位得道的高士，不禁怅然若失，忘记了自己居于治理天下的地位。

【心解】

宋人不理解越人，因为不是一个境界。尧见“四子”，“窅然丧其天下”，也是看到了更高的境界吧。

丹尼尔·平克在《全新思维》提出引领未来的六种能力，其中很重要的一个是共情能力。但是如果不是在一个境界，共情能力是很难发生的。这就是现实中的“鸡对鸭说”。

参考资料：陈鼓应《庄子今注今译》、傅佩荣《傅佩荣译解庄子》

�7�V��%���r�