书单
一份书单，归纳自《文学回忆录》
这份书单是对木心在美讲世界文学史五年中所提到的书籍、作者的归纳，在具体书目前讲一下列书单的原因，有如下
众人皆知读书好，但如何读书，读什么书，很重要。木心说讲文学史，是为给大家一个制高点，有了这个制高点，看起来就很清楚，一览众山小，不断不断地一览众山小，找好书看，就是找个制高点。开始读书，要浅，浅到刚开始就可以居高临下。要从完全看得懂的书着手，还得有选择。以俄国文学为例，先高尔基，然后契诃夫，然后托尔斯泰，然后陀思妥耶夫斯基
这堂文学课么，是艺术家们过家家。木心在讲课时有大量的观点，大家喜欢听观点，因为懒，木心讲完尼采，不要自以为就懂了尼采而不去看了；木心不喜萨特，讲了好几堂关于萨特，不要就不去读萨特了。格言是给别人用的，大家都记得某人的某句格言，认为很有启发，以至终生受惠，却不知写格言的人自己未必用的。达·芬奇用色，把颜料用秤子称了，再调，以区别色度，但实际画起来，早已忘其所以。所以不可断章取义，更不可连书都不看，以为记几句书中名言就天下无敌了。看书，怎么看，有的书得深读，多读几遍，有的书得浅读，有的书只能读个开头。《道德经》，宜深读。《离骚》，宜浅读。《道德经》若浅读，就会讲谋略，老奸巨猾，深读，会炼成思想上的内家功夫。《离骚》若深读，就爱国、殉情、殉国，浅读，则唯美，好得很。怕自己读完《文学回忆录》就以为读过很多书了，便再读一遍，抄下书目，自勉，也分享给我的朋友们
翻译问题，对于外文著作，能读原文固然是最好的，如尼采的《夜歌》，用德文朗诵极美。无奈语言能力不行，只得退而求其次，找好的译本。原则是准确、客观，最后优美。例如周国平的翻译我就不喜，夹杂太多私货。尽量找出每本著作最好的译本，参考自己的阅读体验和朋友、网络上的讨论，如有建议，欢迎指正（有个别书籍找不到合适的中译本，故未注明译者）
分类原则，本想按木心讲课顺序按时间划分，但略觉凌乱。按流派分，又违背木心不提主义的原则，最后决定大的按文体分类，自堂吉诃德骑马出来到二十世纪末，之前的全分在一起。大致按小说，诗，戏剧，哲学，其他；《书名》，作者，译者的分类
需要说明的是，有几个木心常提，且尊敬，但并无列出书目的作家，如叔本华，纪德，等。我按自己的阅读感受挑选几本。开始读书吧，读不懂，要硬读；总之快点补，下功夫
好了，废话到此，下面是书单：
【小说】（包括长篇小说，中篇小说，短篇小说）
《巨人传》，弗朗索瓦·拉伯雷，成珏亭（译）
《堂吉诃德》，塞万提斯，董燕生（译）
《西游记》，吴承恩
《红楼梦》，曹雪芹，（可以浅读，可以深读，不可误读，只读前八十回）
《金瓶梅》，作者不详，（对妇女性格的刻画，极为深细）
《格列佛游记》，乔纳森·斯威夫特，译本很多，大部分都可以
《鲁滨逊漂流记》，笛福，徐霞村（译）
《波斯人信札》，孟德斯鸠，无好的译本，只得推荐罗大冈
《少年维特之烦恼》，歌德，杨武能（译）
《傲慢与偏见》，简·奥斯汀，王科一（译）
《雾都孤儿》、《远大前程》，狄更斯，宋兆霖（译）
《双城记》，狄更斯，译本很多，建议根据中英对照对一下这本书最有名的开头，对比哪个译本更喜欢就读哪个
《名利场》，萨克雷，杨必（译）
《简爱》，夏洛蒂·勃朗特，吴钧燮/祝庆英（译）
《呼啸山庄》，艾米莉·勃朗特，杨苡/方平（译）
《亚当·彼得》，乔治·艾略特
《金银岛》，史蒂文森，张友松（译）
《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》，哈代，张谷若（译）
《悲惨世界》、《巴黎圣母院》、《九三年》，雨果，李丹/方于（译）
《基督山伯爵》、《三个火枪手》，大仲马，王振孙（译），（最好在三十岁前读，而且一口气读完）
《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《人间喜剧》，巴尔扎克，傅雷（译），（木心评“人类再也不会有巴尔扎克了，所幸我们已经有他）
《包法利夫人》、《萨朗波》、《情感教育》、《一颗简单的心》，福楼拜，李健吾（译 ）
《魔沼》、《弃儿费朗索瓦》、《小法岱特》，乔治·桑，郑克鲁（译）
《红与黑》，司汤达，罗新璋/赫运（译）
《磨坊书简》，都德，赫运（译），（木心说读都德的书，轻快，舒适，像赤了脚走在河滩的软泥上）
《莫泊桑短篇小说集》，柳鸣九（译）
《冰岛渔夫》，皮埃尔·洛蒂，黎列文（译）
《葛莱齐拉》，拉马丁
《莱茵湖》，施托姆
《沉钟》，戈哈特·豪普特曼
《忧愁夫人》，苏德尔曼
《施尼茨勒作品集》
《钦差大臣》、《死魂灵》，果戈理，满涛（译）
《奥勃洛摩夫》，冈察洛夫
《罗亭》，屠格涅夫 ，陆蠡（译），（木心：“在座应该看一遍”）
《父与子》、《处女地》，屠格涅夫，巴金（译）
《贵族之家》，屠格涅夫，丽尼（译）
《猎人笔记》，屠格涅夫，丰子恺（译）
（据说读屠格涅夫原文，修辞、文法、结构，极为精美，陀思妥耶夫斯基和托尔斯塔也比不上）
《穷人》，陀思妥耶夫斯基
（木心：潜意识、无意识、性压抑、变态心理，什么什么情结，比起陀思妥耶夫斯基，哪里比得过！“）
《罪与罚》，陀思妥耶夫斯基，岳麟（译）
《白痴》，陀思妥耶夫斯基，荣如德（译）
《卡拉马佐夫兄弟》、《地下室手记》，陀思妥耶夫斯基，臧仲伦（译）
（我强烈推荐《地下室手记》）
《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《谢尔盖神父》、《复活》，托尔斯泰，草婴（译）
《在癌房》，索尔仁尼琴，荣如德（译）
《契诃夫短篇小说精选》，汝龙（译）
《童年》，《在人间》，《我的大学》，高尔基三部曲译本很多，基本都可读
《你往何处去》，显克维奇，侍桁/张振辉（译），（值得一看）
《红房间》，斯特林堡，石琴娥（译）
《红字》，霍桑，侍桁（译）
《爱伦·坡短篇小说精选》，曹明伦（译）
《乌鸦》，爱伦·坡，（译不多，可看原文）
《欧·亨利短篇小说精选》
《马克·吐温中短篇小说精选》，张友松（译）
《白鲸》，梅尔维尔，罗山川（译）
《杰克·伦敦小说选》，万紫（译）
（杰克·伦敦和梅尔维尔才是美国的大作家）
《黑暗之心》，康拉德，黄雨石（译）
《追寻逝去的时光》，普鲁斯特，周克希（译）
《一间自己的屋子》、《达罗卫夫人》，伍尔芙夫人，瞿世镜（译）
《尤利西斯》，乔伊斯，金隄（译）
《变形记》，卡夫卡，叶廷芳（译）
《城堡》，卡夫卡，（注意开头几段，功力非凡）
《查泰莱夫人的情人们》，劳伦斯，赵苏苏（译）
《窄门》，纪德，柳鸣九（译）
《地粮》，纪德，盛澄华（译）
《背德者》，纪德，李玉民（译）
《恶心》、《墙》，萨特
《局外人》，加缪，柳鸣九（译）
《鼠疫》，加缪，李玉民（译）
《女宾》，波伏娃
《情人》，杜拉斯，王道乾（译）
《橡皮》、《窥视者》，格里耶
《弗兰德公路》、《风》，西蒙，林秀清（译）
《在路上》，杰克·凯鲁亚克，王永年（译）
《瓦尔登湖》，梭罗，徐迟（译）
《约翰·克里斯朵夫》，罗曼·罗兰，傅雷（译）
《第二十二条军规》，海勒，81版上海译文
《五号屠场》，冯内古特
《百年孤独》，马尔克斯，黄锦炎（译），（木心说，这本书，讲讲可以，去读，太闷热）
《总统先生》、《玉米人》，阿斯图里亚斯
《交叉小径的花园》、《阿莱芙》、《死亡与罗盘》、《沙之书》、《巴别塔图书馆》，博尔赫斯，王永年（译）
（读博尔赫斯，底牌读出来了，他也是从尼采那里出来的。我爱尼采，所以我 也偏心博尔赫斯，这是我的私心，推荐了那么多，木心本人并没有推荐那么多博尔赫斯）
【诗】
《疯狂的奥兰多》，阿里奥斯托 ，赵文伟（译 ）
《被解放的耶路撒冷》，塔索，
《仙后》，斯宾塞
《失乐园》，弥尔顿，朱维之（译）
《哈罗德游记》、《海盗》、《曼弗雷德》、《该隐》、《唐璜》，拜伦 ，查良铮（译），（拜伦一定要读）
《雪莱抒情诗选》，查良铮（译）
《济慈诗选》，查良铮（译）
《勃朗宁夫人十四行诗》，方平（译）
《道林·格雷的画像》、《快乐王子》，王尔德，巴金/朱纯深/余光中/孙法理（译）
《沉思集》，拉马丁，张秋红（译）
《恶之华》，波德莱尔，钱春琦（译），（波德莱尔，象征主义的源头）
《保罗·魏尔伦诗选》
《片叶集》，马拉美，国内无人翻译
《兰波作品全集》
《普希金诗选》，查良铮（译）
《欧根·奥涅金》，普希金，（超逸的制高点）
《叶慈诗选 》，冰心（译），（建议读原文）
《草叶集》，惠特曼，李野光（译）
《叶赛宁诗选》，丁鲁/顾蕴璞（译）
《荒原》，艾略特，赵萝蕤（译）
【戏剧】（包括戏剧，歌剧，元曲，剧本）
《仲夏夜之梦》、《暴风雨》、《威尼斯商人》、《恺撒大帝》、《安东尼与克丽奥佩特拉》、《罗密欧与茱丽叶》、《奥赛罗》、《麦克白》、《哈姆雷特》、《李尔王》，莎士比亚，朱生豪（译）
（木心说莎翁得看上五六十遍）
《伪君子》、《孤独者》、《装腔作势》、《没病找病》，莫里哀，李健吾（译）
《牡丹亭》，汤显祖
《燕子笺》，阮大铖
《浮士德》，歌德，钱春琦/郭沫若（译）
《威廉·退尔》，席勒
《桃花扇》，孔尚任
《偷桃捉住东方朔》，杨潮观
《茶花女》，小仲马，王振孙（译）
《大雷雨》，奥斯特洛夫斯基
《易卜生戏剧四种》
【哲学】
《时间与自由意志》，柏格森，吴士栋（译）
《创造的进化》，柏格森，陈圣生（译）
《物质与记忆》、《道德和宗教的两个来源》，柏格森
（文笔非常好，读下去有味道，结构严谨，风格汪洋恣肆）
《歇斯底里的研究》、《精神分析引论》，弗洛伊德
《梦的解析》，弗洛伊德，方原升（译）
（近代诸小说都脱不开弗洛伊德的影响）
《自卑与超越》，阿尔弗雷德·阿德勒，（作为弗洛伊德的补充，很好）
《作为意志与表象的世界》，叔本华，石冲白（译）
《叔本华思想随笔》，韦启昌（译）
《悲剧的诞生》、《权力意志》，尼采，孙周兴（译）
《人性的、太人性的》，尼采
《查拉图斯特拉如是说》，尼采，钱春琦（译）
《非此即彼：一个生命的残片》，克尔凯郭尔
《康德与形而上学疑难》、《海德格尔》，海德格尔，王庆节（译），（读海德格尔要先读前者再攻读后者）
《存在与虚无》，萨特，孙周兴（译）
《西西弗神话》，加缪，李玉民（译）
【其他】（包括对话录，议论文，散文 ，政治，随笔，回忆录，美学著作，传记等）
《蒙田随笔》，蒙田，梁宗岱译的好，但非全译本；马振骋是全译本，但评价一般
《乌托邦》，托马斯·莫尔
《愚人颂》，伊拉斯谟
《法意》，孟德斯鸠，严复（译）
《忏悔录》，卢梭，范希衡（译）
《一个孤独漫步者的遐想》，卢梭
《拉奥孔》，莱辛，朱光潜（译）
《伊利亚随笔》，兰姆，刘炳善（译）
《论历史上的荣耀、英雄崇拜和英雄业绩》，托马斯·卡莱尔，周祖达（译）
（卡莱尔对于民主的看法我很赞同，推荐）
《文艺复兴》、《希腊研究》，沃尔特·佩特，徐善伟（译），（”此公不能等闲视之“）
《墓畔回忆录》，夏多布里昂
《娜娜》、《卢贡·马卡尔家族》，左拉，罗国栋（译）
《海涅散文精选》，杨武能（译）
《皇村回忆》，普希金
《当代英雄》，莱蒙托夫，翟松年（译）
《诸神复活》，梅列日科夫斯基，郑超麟（译）
《十九世纪文学主流》，勃兰兑斯，韩侍桁（译），（近代文学批评家，勃兰兑斯排第一）
《世界文纲》，威尔斯，吴文藻/冰心/费孝通（译）
《美学原理》，克罗齐，朱光潜（译）
《耶稣传》，勒南
《尼采传》，丹尼尔·哈列维
【文艺复兴以前文学作品】
《伊利亚特》、《奥德赛》，荷马，王焕生（译）
《神曲》，但丁，吴兴华译本是学界公认的神品，可惜已在wen ge中烧毁，只剩遗本，推荐朱维基，王维克译本
《十日谈》，薄伽丘，方平/王科一（译）
《鲁拜集》，莪默·伽亚谟，首推英国文人Edward Fitzgerald的英译本，中译本建议先读黄杲忻翻译的，再读郭沫若译本
《万叶集》，钱稻孙（译）
《诗经》，孔子编
《楚辞》，十七篇，十篇屈原作，另七篇汉朝人模拟作，木心荐其中《离骚》、《九歌》为最好，《九歌》中又以《少司命》、《山鬼》两篇最佳
《普罗米修斯》、《阿伽门农》，埃斯库罗斯，罗念生（译）
《俄狄浦斯王》，索福克勒斯，罗念生（译）
《蛙》，阿里斯托芬，罗念生（译）
罗念生是古希腊文学研究和翻译领域的佼佼者，翻译了包括埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯、阿里斯托芬等剧作，以及亚里士多德
《窦娥冤》，关汉卿
《西厢记》，王实甫
《琵琶记》，高明
《希腊罗马名人传》，普鲁塔克
《史记》，司马迁
《左传》，左丘明
《国语》
《战国策》
《春秋》，疑孔子著
《道德经》，老子，（极其推荐，木心原话：希望大家读《道德经》，有疑难，有问题，可以找我，电话是（718）5261357，我总在家的）
《庄子》，庄子，分内篇，外篇，杂篇，后二者由其学生著，推荐内篇
《论语》，孔子讲述，学生记录，文学性极高
《墨子》，墨子，推荐其中《非攻》一篇
《孟子》，孟子
《荀子》，荀子，推荐《劝学》
《韩非子》，韩非子，推荐《说难》
《养生论》，嵇康
《君主论》，马基雅维利，潘汉典（译）
《世说新语》，木心原话：洋洋大观，其实草草，只留下魏晋人士的印象，而单凭这印象，足以惊叹中国有过如此精彩的文学的黄金时代
《坎特伯雷故事集》，乔叟，方重（译）
好了，列到这里，诸位，这些都是从世界文学史中揪出来的一流作品，谢谢木心，然后开始看书吧
原文如下:https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404467260885434479?_wb_client_=1
