神秘的玛雅文明即将揭开面纱

在危地马拉北部丛林深处，激光测绘技术已经发现了超过60,000个古老的玛雅建筑。在几十个隐秘的城市中，科学家发现了房屋、宫殿和一个90英尺高的金字塔，该金字塔在以前被认为是一座小山。

这项突破性的研究表明：通过特殊的激光设备，人类可以在茂密的丛林中“看到”玛雅的大都市比之前想象的更大、更复杂。

农业、灌溉、采石场以及防御壁垒证据广泛存在，而密集的道路网络则标志出那些不为人知的定居点间的相互往来。

根据这项研究的负责人之一——新奥尔良杜兰大学的Marcello Canuto报道：这项最先由国家地理杂志报道的发现，可能会改变我们对中美洲文明的理解。

他在接受电话采访时说:“我们发现所有的东西都比我们之前想象的更多，而且规模更大。在任何一个特定的地区，都有更多的建筑，运河，以及梯田。”

通过对2100平方公里(811平方英里)土地数据的分心，研究人员相信，曾有1000万人生活在玛雅低地(一个覆盖了现在的Guatetmala和墨西哥部分地区的地区)，这个数字比之前的研究记录的“大很多倍”。

Canuto说:“过去100年，人们普遍认为热带地区是一个不适合人类文明的地方，而且(气候)不利于维持复杂的社会。”他在玛雅考古学上工作了30多年。“一直以来都有这样一种误解:玛雅社会人口较少，没有任何基础设施——它们是小而独立的城邦,彼此间没有太多的联系。”

“但我们发现这不是真的。”这项研究表明，这不仅证明曾今的玛雅不仅人多，他们改变周围环境使其更具生产力的工具方法也多。我们发现的防御结构(也表明)大量的人口和丰富的资源也带来了彼此间的竞争。

（这篇文章你们有什么看法呢，欢迎评论，翻译肤浅有误之处，还望您不吝赐教，互相交流学习！）

文章来源：CNN Style

翻译小编：摇啊瑶

��|�ܺ�,