论语字词句：1.13信近于义

有子曰：“信近于义，言可复也。恭近于礼，远耻辱也。因不失其亲，亦可宗也。”

 

【字词】

---

有子（有子）曰（说）：“信（承诺的话）近（接近）于（）义（义），言（这种话）可（可以）复（兑现）也（）。恭（容貌端庄）近（接近）于（）礼（礼），远（远离）耻辱（侮辱）也（）。因（依靠）不（不）失（失去）其（他的）亲（亲人），亦（也）可（可以）宗（做好主人）也（）。”

 

【句子】

---

有子说：“承诺的话接近义，这种话（就）可以兑现。容貌端庄接近礼，（这样就可以）远离侮辱。依靠至亲，（这样）也（就）可以做好主人了。”

【扩展】

---

①义

儒家的道德标准之一。指合理的事、应该做的事。这里指合理，译为“义”。又形容词，行为合理的。

意义，意思。

②恭、敬

广义上，恭、敬，经常互换，经常连用。

狭义上，恭，侧重外貌，指容貌端庄；敬，侧重内心，指严肃认真。

③辱

名词、形容词，耻辱，可耻（跟“荣”、“宠”相对）。

用作状语，是一种谦词，意思是你这样做是受屈辱了。后代多用于书信中。

广义上，耻、辱，经常互换，经常连用。

狭义上，当作及物动词时，“耻”，表示“以……为耻”；“辱”，表示侮辱。

④因

动词，依靠，凭借。这里指依靠。引申为顺着。又为接着。又为因袭。

名词，缘由。

介词，通过。

介词，由于。

副词，于是。

⑤宗

祖庙。引申为祖先、祖宗。

宗族。“宗”，表示同祖。引申为同出一祖的派别、宗派。又为某一学术领域中值得继承的人。

朝见。“朝宗”，表示朝见。引申为归向。又为尊敬。