艾玛-沃特森、柳青担任奢侈品巨头董事

Gucci Owner Names Emma Watson, Jean Liu as Directors

Emma Watson, the actor and activist who made her name as Hermione Granger in the Harry Potter films, has joined the board of the French fashion giant Kering, in a major coup for the world’s second-biggest luxury 因在《哈利·波特》电影中饰演赫敏·格兰杰而一举成名的演员兼社会活动家艾玛·沃特森，已加入法国时尚巨头开云集团董事会，这是这家全球第二大奢侈品集团的重大举措。

The British star, who was born in Paris, is the face of the Good On You app, which rates fashion brands on their ethical and sustainability credentials. Watson is also known for her work with Eco Age’s Green Carpet Challenge. She wears sustainable red carpet looks, frequently custom-made by top-tier designers, for most public 这位出生在巴黎的英国明星是“你的优点”(Good On You App)的代言人，该应用根据时尚品牌的道德和可持续发展能力对其进行评级。沃森也以她在生态时代的绿色地毯挑战方面的工作而闻名。她穿着可持续的红地毯造型，经常是由顶级设计师定制的，在大多数公众场合都是is the face of 代言
is known 被知道
custom-made 制定
top-tier designer 顶级设计师

转～
柳青是开云的独立董事，独立董事都是上市公司聘请的行业或者领域专家(比如会计师，律师)或者商业领袖和政要，因此我猜测滴滴还没有入股开云，或者入股很少，持有股份不足以派董事，否则柳总就是董事了。
其次，这种交叉加入董事会的情况也很常见，叫做Interlocking directorate，以柳总为例，她肯定工作重心在滴滴，因为她是滴滴的总裁，是行政职务，有具体工作要做。在开云只是独立董事，不会分管具体业务，仅仅参加开云的董事会而已，开会就去，不开会应该都不会去。跨界在两个完全不同行业的领军企业担任董事，有利于她协调两方资源，促进未来的合作。而且也是拓展资源的极好方式。
最后，不得不佩服开云这个安排，两个独董各负盛名，一个娱乐明星，一个商界精英。开云是做奢侈品的，如果想请这两位各具代表的女性代言，且不说代言费肯定极高，还不一定能谈妥。但是聘为独董就太巧妙了，每年只需要付一个董事袍金(director fee)就可以了，不会很高，有兴趣可以去查开云的年报，要披露的。而且两位各自强大的朋友圈和粉丝圈，也无疑会给开云带来巨大的商业价值。佩服开云的办法。