许浑诗解二百五十

贵游

许浑

朝回佩马草凄凄，年少恩深卫霍齐。

斧钺旧威龙塞北，池台新赐凤城西。

门通碧树开金锁，楼对青山倚玉梯。

南陌行人尽回首，笙歌一曲暮云低。

【注解】

1.贵游：指无官职的王公贵族。亦泛指显贵者。

2. 佩马：饰有玉珂之马。

3. 凄凄：草木盛貌。

4. 卫霍：西汉名将卫青和霍去病皆以武功著称，后世并称“卫霍”。

5 龙塞：即龙城。泛指边远地区。

6. 斧钺：亦作“斧戉”。斧与钺。泛指兵器。亦泛指刑罚、杀戮。

7. 池台：池苑楼台。

8. 玉梯：犹玉栏。

8. 凤城：京都的美称。

9. 金锁：犹玉栏。

10. 南陌：南面的道路。

11. 笙歌：合笙之歌。亦谓吹笙唱歌。

简译：

在青草萋萋的春天，贵游骑着饰有玉珂的大马上朝回来；贵游虽然年轻，但战功卓著，与卫青和霍去病齐名，深受皇上的器重。（此联写贵游上朝回来，言其年轻功高）

贵游曾经于北方边塞征战侵犯的匈奴，威震敌胆；在京城西边有皇帝刚刚恩赐给他的池苑楼台。（此联写贵征战匈奴，威震敌胆，被皇上在城西恩赐了池苑楼台）

池苑大门上配有金锁，苑中高楼相对青山而立，玉栏蜿蜒，碧树郁郁葱葱。（此联写贵游池苑的豪华幽美）

贵游在低低的暮云中一路笙歌而回，引得南陌上的行人尽皆回头观望。（此联承接首联上朝回来而写，笙歌声引得行人观望）