经典诵读（165）

《乙亥岁二首》（其一）

【唐】曹松

泽国江山入战图，

生民何计乐樵苏。

凭君莫话封侯事，

一将功成万骨枯。

注释：

①己亥岁:此诗题作《己亥岁》，这首诗大约是广明元年追忆去年时事而作。

②泽国:江汉流域。

③生民:百姓。

④樵苏:砍柴割草之类的日常生活。

⑤凭:请求。

译文

富饶的江汉流域都已被卷人战乱，老百姓连砍柴割草之乐都不能实现，还谈得上什么安居乐业呢?请你不要再讲功成受赏、封侯拜爵之类的事，一位将领成就了自己的战功，就有上万的血肉之躯变成枯骨。

简析

诗的前两句虽然笔调轻描淡写，字里行间却有斑斑血泪。后两句则是沉痛的呼告。“一将功成万骨枯”更是一篇之警策。“一”与“万”、 “成”与“枯”的对照，令人触目惊心。