禾廷【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第96首

[作者]  禾廷

[导师]  袁文魁  罗婷予

[作品讲解]

1，原文

                            行经华阴

唐代：崔颢

岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。

武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。

河山北枕秦关险，驿路西连汉畤平。

借问路傍名利客，何如此处学长生。(何 一作：无)

2，译文

          在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。

在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。

秦关北靠河山地势多么险要，驿路通过长安往西连着汉畤。

借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？

3，绘图讲解

       

禾廷【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第96首

      华山下是咸京，咸京后三峰连天一一岧峣太华俯咸京，三峰天外削不成。

    三峰外，武帝祠前还有一片云一一武帝祠前云欲散，

      祠前，一位仙人掌上托个盘接雨，打个X，表示雨停了一一仙人掌上雨初晴。

      仙人身边是一条河，河水流向大山，山上有座“秦"关一一河山北枕秦关险，

      山下是一条路，伸向一处宫殿一一驿路西连汉畤平。

      出了宫殿，路上有个行人，满脑子想的都是钱一一借问路旁名利客，

    一个小人手托仙丹，问名利客，要不要？一一何如此处学长生。