“随便你”用英语怎么说？

Suit yourself 属于比较不耐烦的口气，像是“随便你”这种感觉。比如：

"I don't think I'll come to the party tonight." "All right, suit yourself!"

“我想我今晚不会去参加聚会。”“好的，随你的便吧！”

“随便你“还可以说：

Up to you.

Whatever.（（用于有人强迫自己同意其观点或做某事的的时候）怎样都行，无所谓

as you wish/like （（尤指实际并不同意某人的要求时）悉听尊便