卷二•西山经 ①①

原文：又西百五十里，曰时山，无草木。逐水出焉，北流注于渭，其中多水玉。

译文：

再往西百五十里，是座时山，没有花草树木。逐水从这座山发源，向北流人渭水，水中有很多水晶石。

原文：又西百七十里，曰南山，上多丹粟。丹水出焉，北流注于渭。兽多猛豹①，鸟多尸鸠②。

注释：

①猛豹：传说中的一种野兽，形体与熊相似而小些，浅色的毛皮有光泽，吃蛇，还能吃铜铁。

②尸鸠：即布谷鸟。

译文：

再往西一百七十里，是座南山，到处是粟粒大小的丹砂。丹水从这座山发源，向北流人渭水。山中的野兽大多是猛豹，而禽鸟大多是布谷鸟。