素书全鉴（8）

          不得意时就守志待时

【原典】

故潜居抱道，以待其时。

【张氏注曰】

道犹舟也，时犹水也；有舟楫之利而无江河以行之，亦莫见其利涉也。

【王氏点评】

君不圣明，不能进谏、直言，其国衰败。事不能行其政，隐身闲居，躲避衰乱之亡；抱养道德，以待兴盛之时。若时至而行，则能极人臣之位（尚父阿衡帝师王佐）；得极而动，则能成绝代之功；如其不遇，没身而已。

【译释】

贤人君子隐居深藏，以等待时机的成熟。

历史记载中，这样的例子很多。姜子牙的“姜尚钓鱼，愿者上钩”，钓来了周文王姬昌。诸葛亮隐居卧龙岗，等来刘备的三顾茅房。他们都是隐居待时，得遇明君，出世以实现自己建功立业的愿望，名垂青史。

          乘势而上就能一飞冲天

【原典】

若时至而行，则能极人臣之位；得机而动，则能成绝代之功。如其不遇，没身而已。

【张氏注曰】

养之有素，及时而动；几不容发，岂容拟议者哉？

【王氏点评】

君臣相遇，各有其时。若遇其时，言听事从；立功行正，必至人臣相位。如魏征初事李密之时，不遇明主，不遂其志，不能成名立事；遇唐太宗圣德之君，言听事从，身居相位，名香万古，此乃时至而功成。事理安危，明之得失；临时而动，遇机而行。铺佐明君，必施恩布徳；理治国事，当以恤军、爱民；其功足高，同于前代贤臣。不遇明君，隐迹埋名，守分闲居；若是强行谏诤，必伤其身。

【译释】

如果时势已到能顺应形势，就能得到人臣之位；如果得到机会及时行动，就能成就绝代的功勋。若运气不好不遇明君又不能主动把握机会，那只能被无情埋没，终身无所作为。

适当地把握时机，适时掌握主动权，会变不利为有利，变被动为主动，是为人处世立于不败之地的要旨。

世事大多不以人的意志为转移，敏锐观察形势的变化，及时掌握有利机会，把握主动，灵活应对，是一个人立身处世建功立业不可或缺的本领。