《随园诗话》通注（9·54）

【原书卷九·五四】

原著：袁 枚       注释：陈 立

余作庶常时，寓年家花园。同年吴自堂与其兄飞池借寓园中。飞池与吴女金娘有三生之约，畏妻不敢聘。金寄诗云：“残泪未消和影拭，旧书重展背人看。”诗既佳，书法亦秀媚。

庶常，音shù cháng，清代为庶吉士的代称。明、清两朝时翰林院内的短期职位。由通过科举考试中进士的人当中选择有潜质者担任，为皇帝近臣，负责起草诏书，有为皇帝讲解经籍等责，是为明、清内阁辅臣的重要来源之一。源自《书·立政》：“太史、尹伯，庶常吉士。”周秉钧易解：“庶，众也。常，祥也。吉，善也。庶常吉士，言上列各官皆祥善也。”明置庶吉士，取义于此。《清史稿·选举志三》：“庶吉士之选无定额……五年，诏内阁会议简选庶常之法。” 清雍正以后，选官更为严格，由皇帝主持之朝考决定。庶吉士一般为期三年，期间由翰林内经验丰富者为教习，授以各种知识。三年后，在下次会试前进行考核，称“散馆”。成绩优异者留任翰林，授予翰林院检讨，正式成为翰林，称“留馆”。其他则被派往六部任主事、御史；亦有派到各地方任官。

年家花园，不详。

同年，音tóng nián。古代科举考试同科中式者之互称。唐代同榜进士称“同年”，明、清乡试、会试同榜登科者皆称“同年”。详见《<随园诗话>通注（2·57）》。

吴自堂，即吴嗣富（生卒年不详），字郑公，一字湛山，号昆田。浙江钱塘（今杭州市）人。乾隆四年（1739）进士，选庶吉士，散馆授编修，十一年（1746）任湖南学政，后官广东、陕甘学政。有《玉壶斋稿》。

吴飞池，即吴龙光（生卒年不详），字彦和，号飞池、斗墟。浙江钱塘（今杭州市）人。举人。乾隆三十一年（1766）任顺天府东路刑钱捕盗同知（驻通州）。有《岭南杂录》二卷、《澶州吟稿》二卷、《雨亭赋钞》一卷。

吴女，音wúnǚ，指吴地女子。吴自堂兄弟为钱塘人，吴飞池结识家乡美女，乃是情理中事。

金娘，不详。

三生之约。音sān shēng zhīyuē，“三生”源于佛教的因果轮回学说，分别代表“前生”、“今生”、“来生”。“三生之约”，就是前生在姻缘簿上写下了彼此，定下了金玉良缘。今生相遇、相知、相伴到老。来生，茫茫人海中依旧能够寻觅到彼此，再续前世未尽的情缘。