《龙文鞭影》之“韩比云龙”，忘年之交的情谊！

韩比云龙的情谊

唐代韩愈和孟郊（字东野，湖州武康今浙江德清人）是知交，韩愈曾作诗说：“吾愿身为云，东野变为龙。四方上下逐东野，虽有离别无由逢？”

《醉留东野》

昔年因读李白杜甫诗，长恨二人不相从。

吾与东野生并世，如何复蹑二子踪。

东野不得官，白首夸龙钟。

韩子稍奸黠（xiá），自惭青蒿倚长松。

低头拜东野，原得终始如駏（jù）蛩（qióng）。

东野不回头，有如寸筳撞巨钟。

吾愿身为云，东野变为龙。

四方上下逐东野，虽有离别无由逢？

1 并世：同一时代

2 二子：指李白、杜甫

3 夸：号称

4 奸黠：狡猾

5 青蒿：小草

6 駏蛩：古代传说中的一种动物，常背负另一种叫蟨的动物行走，蟨则为它取甘草吃，它们互相帮助为生。

7：寸筳：小竹枝，这里诗人自比

8 逢：遇

白话译文：

从前由于诵读李白、杜甫的诗歌，总是怅恨他们两人终生难以在一起。我和孟东野有幸生在同一个时代，为什么又重蹈李、杜二人的遭遇呢？孟东野中了进士后也没有被任用，白发苍苍了，只能以老态龙钟来向人夸说。

韩退之（韩愈，字退之）稍有些小聪明，但与东野相交，自愧是青蒿靠着挺拔的青松。我钦佩东野，甘愿低头向东野下拜，希望永不分离如同相依为命的駏蛩。

东野要离我南下而不回头，我的挽留就像寸草之茎去撞击巨钟一样无效。我希望自己能化身为天上的白云，孟东野变为乘云驾雾的飞龙，我可以上下四方永远追随着东野，人间即使有离别，也与我无关。

这字里行间充满了韩愈与孟郊之间的深厚感情。韩愈（唐宋八大家之一）三岁而孤，随兄嫂生活。可能由于小时候的这段经历，所以成年后特别看重朋友情谊。孟郊比韩愈大17岁。792年，两人一起考进士，韩愈榜上有名，孟郊名落孙山，韩愈还写诗安慰他。

孟郊早年漂泊无依，一生贫困潦倒，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来同住。诗人仕途失意，饱尝了世态炎凉，此时愈觉亲情之可贵，于是写出传世之作《游子吟》：

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。