搞笑的英译中

You're the apple of my eye. Your sister is the banana of my ear. And your father is the peach of my nose.

        这句话怎么翻译呢？网上有好多版本。一、你是我的宝贝，你的姐妹是我的耳目，你爸爸是我最好的侦探。

二、你是我眼中的苹果，你姐姐是我耳中的香蕉，而你爸爸是我鼻子里的桃子。

三、你是我的掌上明珠。你妹妹是我的掌上明珠。而你的父亲是我最宝贵的人。

        第二种太搞笑了，完全是直译，有没有大神可以告知哪一种最贴切？