Miss Hai

我们一直就喊她Miss Hai，连她的越南名字都不知道。

她是我在越南时，家里保姆的侄女。保姆负责每日中餐和晚餐，以及打扫卫生。而她因为在附近上大学，中午就过来帮着洗个菜，打打杂，重要的是充当下我们和她姑妈的翻译，我觉得她主要是拿我们这些外国人练英语口语的，也有同事讲，是她姑妈希望她在中国人里找个金龟婿。

不管她是出于什么目的，我很喜欢跟她玩。

她会跟我聊最爱的中国电视剧，《还珠格格》，说起五阿哥，两眼放光，满脸放痴，样子可爱极了。还珠格格当年在越南也算是现象级的电视剧，问我怎么知道？因为在越南电视里，象《大宅门》这样的中国译制片，都是一个配音从头配到尾，只是稍微变换下男声女声，简直就是个大旁白；而还珠格格，竟然每个主要演员一个专属配音，这足见其重要性。

她会周末陪我去逛公园，逛春节画市，有时会喊上她的大学同学，一起拿我练英语口语，好在我们年纪也就相差几岁，虽然沟通吃力，但并不妨碍一起玩耍的开心。一次路过公园的胡志明雕塑，我们每天上下班要经过的地方，中国同事习惯亲切的称呼一句“胡爷爷”，大约是我们习惯了“毛爷爷”的称呼吧。没想到那日，Miss Hai路过雕像，亲切的喊了声Uncle Hu，我才知道，越南人的习惯称呼，让我们矮了半截。

她也会跟我讲女生之间的悄悄话。她觉得我们这些来来往往的中国同事中，只有D是最帅的，说这话时，虽然不及谈到五阿哥的痴迷，但显然也是沉醉的。我赶忙告诉她，D在中国是有女朋友的，而且好像还不止一个呢。她眼神小失望的闪过，后来我们再没聊D。但每每想到越南男人的矮小黒瘦，却能每日悠哉的坐在马路边的咖啡厅躺椅里，抱着杯冰咖啡一坐半日，边抠脚边捣碎着咖啡杯中的冰块。那猥琐的样子，却因为男女比例悬殊，也很容易找到对象。而女人们多是精瘦，精干的样子，努力做工着，也不一定能找到对象。所以越南男人越发懒且馋。于是对越南姑娘来说，能嫁给中国男人，甚至是欧美男人，那真的是改命之举。

哎，天底下没有新鲜事。

我离开越南的时候，Miss Hai在期末考试，一连几天没来，我也很难跟她姑妈讲清，只留了两样小礼物给她，便再也没有见过，没联系过。

生命中的许多人，或许都不能象候鸟似的来来回回，而是一旦走出你的视野，就再也不会走进来吧。