建筑玻璃相关英文术语汇总（1）
玻璃是现代社会中重要的材料成分，而建筑玻璃就是其中的一种，是使用在建筑过程中的专用玻璃，在建筑业，整体分为三类：平板玻璃、安全玻璃和特种玻璃。而进一步进行分类的话，三类玻璃又可以分为不同的种类。
一、平板玻璃
平板玻璃也被称作白片玻璃或镜片玻璃，它的应用非常广泛，是我们最常见的玻璃种类之一。
（1）窗用玻璃，即窗用平板玻璃，常常被用作建筑物的门窗或橱窗等。
（2）磨光玻璃，平板玻璃表面经过打磨或抛光后的平滑平板玻璃，常常被用作高级门窗和柜台的玻璃窗。
（3）磨砂玻璃，也称毛玻璃，是表面经过特殊处理的平板玻璃，磨砂玻璃表面非常粗糙，能够使光发生漫反射，因此常常用作卫生间、浴室的门窗。
（4）有色玻璃，也称彩色玻璃，表面能够构成多种形状的特殊图案，常常用于装饰。
（5）光栅玻璃，以平板玻璃为基本材料，表面使用激光技术进行微刻处理，这种经过高科技处理的特殊玻璃能够在白光条件下显现出很多种色彩的特殊立体图像。
（6）压花玻璃，使用玻璃制造并通过带有花纹的特殊滚筒部件进行处理而成的玻璃，这种玻璃制成之后表面会带有花纹。
二、安全玻璃
安全玻璃是生活中最常见的玻璃之一，相对普通玻璃，它有着极强的安全性，因此被广泛应用。
（1）钢化玻璃，是在玻璃制作工艺中使用特殊手段加强玻璃强度而制成的一种玻璃，具有很高的强度，广泛应用于玻璃幕墙和篮板等地方。
（2）夹丝玻璃，是在玻璃制作过程中在玻璃内部加入铁丝网的特殊安全玻璃，具有很强的防火和防盗性能。
（3）防盗玻璃，是使用高科技手段在玻璃内部加入各种感应部件或芯片而制成的高安全性玻璃，广泛应用于银行、博物馆等场所。
三、特种玻璃
特种玻璃是那些具有特殊性能的玻璃，比如能够吸收热量等。
（1）吸热玻璃，是经过特殊氧化剂和着色剂处理的玻璃，能够在保证一定透光量的同时吸收红外线和紫外线，保证室内环境的健康性。
（2）光变色玻璃，是在玻璃内部加入了光敏物质的特殊玻璃，它对光照非常敏感，能够根据光照的强度调节玻璃颜色。
四、各标准的中文术语及对应英文翻译汇总
（1）GB 11614 平板玻璃
1.平板玻璃flat glass
2.光学变形optical distortion
（optical ['ɑːptɪkl] adj. 视觉的；光学的。distortion[dɪ'stɔːʃn] n. 扭曲；变形；曲解）
3.点状缺陷spot faults（ [fɔːlt]，n. 缺点；故障；过错）
4.断面缺陷edge defects
6.厚薄差thickness wedge（ [wedʒ]n.三角木，楔子;楔形物）
（2）GB/T 18915.1 镀膜玻璃 第1部分：阳光控制镀膜玻璃
7.镀膜玻璃coated glass
8.阳光控制镀膜玻璃solar control coated glass（solar [ˈsəʊlə] adj.太阳的;太阳能的；利用太阳能的）
9.针孔pinhole
10.斑点spot
11.斑纹stain
12.暗道dark stripe（ [straɪp] n.条纹；线条;条纹布；条纹织物;条状花纹；条纹）
（3）GB/T 18915.2 镀膜玻璃 第2部分：低辐射镀膜玻璃
13.辐射率emissivity（ [ˌɪmɪˈsɪvɪtɪ] n.发射率）
14.低辐射镀膜玻璃low emissivity coated glass
（4）GB 15763.1 建筑用安全玻璃 第1部分：防火玻璃
15.耐火完整性integrity of fire-resistant
（integrity [ɪnˈteɡrɪtɪ] n.正直；诚实;完整；完全；统一;完好；完善；健全。resistant [rɪˈzɪstənt] adj.抵抗的；反抗的;耐受性强的;免疫的；抵抗力强的）
16.耐火隔热性insulation of fire-resistant
(insulation [ˌɪnsjʊˈleɪʃən] n.保温；隔热；绝缘；隔音;保温材料；隔热材料；绝缘材料；隔音材料)
17.热辐射强度irradiance( [ɪˈreɪdɪəns] n.辐照度)
（5）GB 15763.2 建筑用安全玻璃 第2部分：钢化玻璃
18.建筑用安全玻璃safety glazing materials in building（glazing [ˈɡleɪzɪŋ] n.玻璃安装;装上的玻璃；待装的玻璃）
19.钢化玻璃tempered glass( [ˈtempəd] adj.平均律的;调律的;回火的；煅烧的)
（6）GB 15763.3 建筑用安全玻璃 第3部分：夹层玻璃
20.中间层interlayer( [ˈɪntəˌleɪə] n.夹层；隔层；间层)
21.离子性中间层ionoplast interlayer
22.PVB中间层 PVB interlayer
23.EVA中间层 EVA interlayer
24.夹层玻璃laminated glass
(laminated [ˈlæmɪˌneɪtɪd] adj.压膜的;夹层的;叠层的；胶合的;层压的)
25.安全夹层玻璃laminated safety glass
26.对称夹层玻璃symmetrical laminated glass
（symmetrical [sɪˈmetrɪkl] adj.对称的）
27.不对称夹层玻璃asymmetrical laminated glass
（asymmetrical [ˌeɪsɪˈmetrɪkl] ）
28.周边区edge area
29.可视区vision area
30.裂口vents（通风口）
31.皱痕creases（[kriːs] n.折痕;皱痕）
32.条纹streaks due to interlayer inhomogeneity
（streaks[st'riːks]n.条纹。 due[djuː] adj.应有的;必要的；适当的。inhomogeneity['ɪnˌhəʊmədʒɪ'niːɪtɪ]n.不均匀性;异质性;不同类;多相性）
33.脱胶delamination
34.点缺陷spot defects
35.线缺陷linear defects（ [ˈlɪnɪə] adj.线的；直线的；沿直线的）
（7）GB15763.4 建筑用安全玻璃 第4部分：均质钢化玻璃
36.均质钢化玻璃heat soaked thermally tempered glass（soaked [səʊkt] adj.湿透的；浸透的。thermally [ˈθɜːmlɪ] adv.在热上；在热量上）
（8）JC/T 1079 真空玻璃
37.真空玻璃vacuum glazing（['vækjuəm]）
（9）GB/T 11944 中空玻璃
38.中空玻璃insulating glass unit
（10）JC/T 2128 超白浮法玻璃
39.超白浮法玻璃ultra-clear float glass（ultra [ˈʌltrə] adj.极端的；过度的。float [fləʊt] vi.浮；漂浮;漂动；浮动；漂流。）
40.虹彩bloom（ [bluːm] n.花；花朵;盛开；开花的状态）
（11）GB/T 8484 建筑外门窗保温性能分级及检测方法
41.分级graduation（ [ˌɡrædʒʊˈeɪʃən] n.大学毕业典礼;毕业;高中毕业典礼;刻度，分度，刻度线，分度线）
42.保温性能thermal insulating properties（
[p'rɒpətɪz]n.道具;属性;性能;资产;地产）
43.门窗传热系数door and window thermal transmittance（[trænzˈmɪtns] n.透射比）
44.热导率thermal conductance（ [kənˈdʌktəns] n.电导）
45.抗结露因子condensation resistance factor（condensation [ˌkɒndenˈseɪʃən] n.凝结；冷凝;凝结物；冷凝物。factor [ˈfæktə] n.因素；要素;倍数;因子）
[if !supportLists]· [endif]46.总的半球发射率total hemispherical emissivity（[ˌhemɪ'sferɪkl]adj.半球形状的）
[if !supportLists]· [endif]47.热流系数thermal current coefficient（current [ˈkʌrənt] n.电流;趋向；倾向；潮流。coefficient [ˌkəʊɪˈfɪʃənt] n.系数）
48.玻璃门glass door
（12）GB/T 36261 建筑用节能玻璃光学及热工参数现场测量技术条件与计算方法
49.光热参数optical and thermal parameters（
[pə'ræmɪtəz]n.参数）
50.光热计算用基础参数basic parameter for optical and thermal calculation（ [ˌkælkjʊˈleɪʃən] n.计算）
（13）GB/T 36142 建筑玻璃颜色及色差的测量方法
51.建筑玻璃architectural glass（[ˌɑːkɪˈtektʃərəl] adj.建筑的）
52.透射颜色transmission color
53.反射颜色reflection color
54.垂直反射颜色vertical reflection color
55.偏角反射颜色off-angle reflection color
56.玻璃色差color difference of glass
57.偏角色差off-angle color difference
58.片内色差glass unit color difference
59.片间色差pane-to-pane color difference
60.同批色差same batch color difference（ [bætʃ] n.一批；一群；一套；一组）
61.批间色差color difference between batches
62.镜面反射标准样品specular reflection reference material（ [ˈspekjʊlə] adj.镜（面）的;（用）窥器的）
63.光谱光度测色法（分光光度测色法）spectrophotometric colorimetry（ [ˌspektrəʊˌfəʊtəˈmetrɪk]
adj.分光光度计的。[ˌkʌləˈrɪmɪtrɪ] n.色度测量；比色法）
64.CIE LAB均匀色空间 CIE LAB uniform color space
（14）GB/T 22476中空玻璃稳态U值（传热系数）的计算及测定
65.稳态U值（传热系数）steady-state U value
66.中空玻璃U值（传热系数） U value (thermal transmittance of glazing)
（15）GB/T 18144 玻璃应力测试方法
67.玻璃应力stress in glass
68.起偏振片polarizer（['pəʊləraɪzə]n.偏光器;起偏镜）
[if !supportLists]· [endif]69.检偏振片analyzer（['ænəˌlaɪzə]n.分析机,分析仪,分析程序;分析者）
（16）GB/T 18091 玻璃幕墙光热性能
70.色差colour difference
71.透光折减系数transmitting rebate factor（[ˈriːbeɪt] n.退款；回扣；折扣）
72.失能眩光disability glare（ [ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ] n.残疾；伤残；缺陷;无能力；缺陷；障碍;无力；没有能力。 [ɡleə] vi.发出强光；发出刺眼的光。）
73.不舒适眩光discomfort glare
74.视场visual field
75.畸变deformation（ [ˌdiːfɔːˈmeɪʃən]）
76.玻璃幕墙光热性能optical and thermal performance of glass curtain walls
77.太阳辐射solar radiation（ [ˌreɪdɪˈeɪʃən] ）
78.一般显色指数general colour rendering index（ [ˈrendərɪŋ] n.透视图。 [ˈɪndeks] n.指数。）
79.颜色透射指数transmitting colour rendering index
80.玻璃幕墙的有害反射光harmful reflected light of glass curtain walls
81.紫外线透射比UV-transmittance
82.可见光透射比visible light transmittance
83.可见光反射比visible light reflectance
84.太阳光直接透射比solar direct transmittance
85.太阳光直接反射比solar direct reflectance
86.太阳能总透total solar energy transmittance
87.透光材料的遮阳系数shading coefficient of transparent material（shading [ˈʃeɪdɪŋ] n.阴影。coefficient [ˌkəʊɪˈfɪʃənt] n.系数。transparent [trænsˈpærənt] adj.透明的）
88.玻璃幕墙的遮阳系数shading coefficient of glass curtain walls
89.光热比visible light to solar gain coefficient
（17）GB/T 36405平板玻璃应力检测方法
90.板面应力plane stress
91.板厚应力interior stress（ [ɪnˈtɪərɪə] adj.内部的）
92.起偏器 polarizer
93.检偏器 analyzer
94.双折射光程差birefringence optical path difference（ [pɑːθ] n.小路；小径）
（18）GB 50189 公共建筑节能设计标准
95.透明幕墙transparent curtain wall
96.可见光透射比visible transmittance
97.窗墙面积比area ratio of window to wall（[ˈreɪʃɪˌəʊ] n.比；比率）
98.遮阳系数（SC）sunshading coefficient
99.太阳得热系数（SHGC）solar heat gain coefficient
（19）GB 50033 建筑采光设计标准
100.照度illuminance（ [ɪˈluːmɪnəns] n.（光）照度）
101.室外照度exterior illuminance（ [ɪkˈstɪərɪə] ）
102.室内照度interior illuminance（ [ɪnˈtɪərɪə] ）
103.采光系数daylight factor
104.采光系数标准值standard value of daylight factor
105.年平均总照度annual average total illuminance（annual [ˈænjʊəl] adj.全年的。average [ˈævərɪdʒ] n.平均值）
106.不舒适眩光discomfort glare
107.窗地面积比ratio of glazing to floor area
108.采光有效进深depth of daylighting zone
109.导光管采光系统tubular daylighting system（ [ˈtjuːbjʊlə] adj.管形的；管状的;管子的；管材的）
110.导光管采光系统效率efficiency of the tubular daylighting system（ [ɪˈfɪʃənsɪ] n.效率；功率）
[if !supportLists]· [endif]111.采光利用系数daylight utilization factor（[ˌjuːtəlaɪ'zeɪʃn]n.利用）
112.光热比light to solar gain ratio
113.透光折减系数transmitting rebate factor
（20）GB/T 21086 建筑幕墙
114.建筑幕墙curtain wall for building
115.玻璃幕墙glass curtain wall
116.全玻幕墙full glass curtain wall
117.点支承玻璃幕墙point supported glass curtain wall
[if !supportLists]· [endif]118.双层幕墙double-skin facade（[fə'sɑːd]n.建筑物的正面）
（21）JG/T 455 建筑门窗幕墙用钢化玻璃
[if !supportLists]· [endif]119.倒棱bevelling（[be'vəlɪŋ]n.斜切）
[if !supportLists]· [endif]120.三边细磨finely ground edge（ [ˈfaɪnlɪ] adv.精巧地；巧妙地;精致地；微妙地；精细地）
121.三边抛光polished edge
（22）JGJ 237 建筑遮阳工程技术规范
122.建筑遮阳solar shading of building
123.固定遮阳装置fixed solar shading device（ [dɪˈvaɪs] n.装置）
124.活动遮阳装置active solar shading device
125.外遮阳装置external solar shading device
126.内遮阳装置internal solar shading device
127.中间遮阳装置middle solar shading device
128.太阳能总透射比total solar energy transmittance
129.遮阳系数shading coefficient (SC)
130.外遮阳系数outside solar shading coefficient of window (SD)
131.外窗综合遮阳系数overall shading coefficient of window (SCW)
（23）JG/T 231 建筑玻璃采光顶技术要求
132.建筑玻璃采光顶buiding glass skylight system
133.太阳得热系数（SHGC） solar heat gain coefficient
（24）JGJ/T 151建筑门窗玻璃幕墙热工计算规程
134.玻璃幕墙glass curtain-wall
135.夏季标准计算环境条件standard summer environmental condition（ [ɪnˌvaɪərənˈmentl] adj.周围环境的。 [kənˈdɪʃən] n.状态；状况;条件）
136.冬季标准计算环境条件standard winter environmental condition
137.传热系数thermal transmittance
138.面板传热系数thermal transmittance of panel（ [ˈpænl] n.嵌板；镶板;板材；板条）
139.线传热系数linear thermal transmittance
140.太阳光总透射比total solar energy transmittance, solar factor
141.遮阳系数shading coefficient
142.可见光透射比visible transmittance
143.露点温度dew point temperature（ [djuː] n.露；露水;小水珠）
（25）JGJ 113 建筑玻璃应用技术规程
144.建筑玻璃architectural glass
145.玻璃中部强度strength on center area of glass
146.玻璃边缘强度strength on border area of glass
147.玻璃端面强度strength on edge of glass
148.单片玻璃single glass
149.有框玻璃framed glazing
150.玻璃板自由边free edge of glass
151.室内饰面用玻璃facing glass in room
152.屋面用玻璃roof glass
153.地板玻璃floor and stairway glazing
154.U型玻璃墙 U glass wall
155.前部余隙front clearance（ [ˈklɪərəns] n.间隙）
156.后部余隙back clearance
157.边缘间隙edge clearance
158.嵌入深度edge cover
（26）JGJ 102 玻璃幕墙工程技术规范
159.建筑幕墙building curtain wall
160.组合幕墙composite curtain wall（ [ˈkɒmpəzɪt]
adj.复合的；合成的;组合的）
161.玻璃幕墙glass curtain wall
162.斜玻璃幕墙inclined building curtain wall（ [ɪnˈklaɪnd] adj.倾斜的；斜的）
163.框支承玻璃幕墙frame supported glass curtain wall
164.明框玻璃幕墙exposed frame supported glass curtain wall
165.隐框玻璃幕墙hidden frame supported glass curtain wall
166.半隐框玻璃幕墙semi-hidden frame supported glass curtain wall
167.单元式玻璃幕墙frame supported glass curtain wall assembled in prefabricated units（assembled[ə'sembəld]集合|组合的;安装的。prefabricated [priːˈfæbrɪˌkeɪtɪd] adj.（建筑物）预制构件的，装配式的）
[if !supportLists]· [endif]168.构件式玻璃幕墙frame supported glass curtain wall assembled in elements（['elɪmənts]n.要素,元素）
169.全玻幕墙full glass curtain wall
170.点支承玻璃幕墙point-supported glass curtain wall
171.支承装置supporting device
172.支承结构supporting structure
173.硅酮结构密封胶structural silicone sealant（silicone[ˈsɪlɪˌkəʊn] n.硅酮；硅树脂。sealant[ˈsiːlənt] n.密封材料；密封胶；嵌缝膏;封口物；封蜡）
174.硅酮建筑密封胶weather proofing silicone sealant
175.相容性compatibility（ [kəmˌpætɪˈbɪlɪtɪ] n.和睦；协调；兼容；相容）
（27）JC/T 2450 被动房透明部分用玻璃
[if !supportLists]· [endif]176.太阳红外热能总透射比total solar infrared heat transmittance（infrared[ˌɪnfrə'red]adj.红外线的n.红外线）
177.光热比light to solar gain ratio
178.暖边间隔条warm edge spacer
（28）GB/T 35604 绿色产品评价 建筑玻璃
179.相对节能率relative energy saving ratio
（29）JC/T 2304 建筑用保温隔热玻璃技术条件
180.太阳红外热能总透射比total solar infrared heat transmittance
181.光热比light to solar gain ratio
182.单银低辐射镀膜玻璃single silver Low-E coated glass
183.双银低辐射镀膜玻璃double silver Low-E coated glass
184.三银低辐射镀膜玻璃triple silver Low-E coated glass
185.在线低辐射多玻璃on line Low-E coated glass
