《随园诗话》学习笔记六百零五十二

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

五十二、诗诫

【原文】近日书院一席，全以荐者之荣落，定先生之去留。蒋春农掌教真州，移主扬州梅花书院。《留别诸生》云：“自惭头脑太冬烘，两载銮江作寓公。提举原如宫观例，量移还与职官同。痕留雪爪栖难定，老困盐车步未工。却忆来时春正晚，海棠飞雨堕阶红。”“风雪交加腊尽时，临歧握手意迟迟。丰碑昔拜文丞相，遗像今瞻史督师。山长头衔聊复尔，英雄末路合如斯。诸生莫作攀辕计，撰杖重游未可知。”

［译文］近日书院主教的职位，全以推荐者的升沉盛衰来定书院先生的去留。蒋春农先生掌教真州，后移到扬州梅花书院，写有《留别诸生》说：“自己为自己的头脑简单而惭愧，在銮江作了两年的寓公。提举应该和宫观一样，移来换去官职还是一般。像雪地爪痕一样踪迹难定，老马拉盐车步履难稳。想当初来的时候已是晚春时节，海棠花随雨而落满阶尽红。”“腊月底时风雪交加，临别的时候相互握手情意绵绵。拜会文天祥丞相的丰碑，凭吊史督师的遗像。青山长在人生反复，英雄未路大概就是这样。各位不要去攀权附势，持着杖来旧地重游也不是不可能的。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了蒋春农移主杨州梅花书院时临别诗。

近日书院一席，全以荐者之荣落，定先生之去留。

蒋春农掌教真州，移主扬州梅花书院。

《留别诸生》云：“自惭头脑太冬烘，两载銮江作寓公。提举原如宫观例，量移还与职官同。痕留雪爪栖难定，老困盐车步未工。却忆来时春正晚，海棠飞雨堕阶红。”
（“自己为自己的头脑简单而惭愧，在銮江作了两年的寓公。提举应该和宫观一样，移来换去官职还是一般。像雪地爪痕一样踪迹难定，老马拉盐车步履难稳。想当初来的时候已是晚春时节，海棠花随雨而落满阶尽红。” ）

“风雪交加腊尽时，临歧握手意迟迟。丰碑昔拜文丞相，遗像今瞻史督师。山长头衔聊复尔，英雄末路合如斯。诸生莫作攀辕计，撰杖重游未可知。”
（“腊月底时风雪交加，临别的时候相互握手情意绵绵。拜会文天祥丞相的丰碑，凭吊史督师的遗像。青山长在人生反复，英雄未路大概就是这样。各位不要去攀权附势，持着杖来旧地重游也不是不可能的。”）