《随园诗话》学习笔记九百十一

第十一卷 余不耐学词，嫌其必依谱而填故也

十六、戏和尚

【原文】有僧见阮亭先生，自称应酬之忙，颇以为苦。先生戏云：“和尚如此烦扰，何不出家？”闻者大笑。余按：杨诚斋有句云：“袈裟未着嫌多事，着了袈裟事更多。”

［译文］有位僧人见了阮亭先生，说自己应酬不暇，十分忙累，颇觉烦苦。先生开玩笑说：“做和尚还这么烦恼纷扰，为何不去出家？”听的人都大笑起来。我在此作出说明，杨诚斋有诗句与此意同，诗为：“没有穿袈裟做和尚时，总嫌俗事太多，赶穿了袈裟反倒杂事更多。”

［笔记］袁枚老先生在这里， 讲述了一个“
戏和尚”的故事。

有僧见阮亭先生，自称应酬之忙，颇以为苦。

先生戏云：“和尚如此烦扰，何不出家？”

闻者大笑。

余按：杨诚斋有句云：“袈裟未着嫌多事，着了袈裟事更多。”