致命女人第二集英文台词

I lived next door to a nice married couple

They seemed very much in love

Until  the night  someone heard  gunshots and the police were called

They said one of those nice people had been murdered

I asked my mother how something like that could happen

All she said was:marriage  is harder than it looks

Year later, a rich couple moved into that same house

I always thought they seemed happy

Until the police came back,and I saw the body

The rumor was one of the rich people had killed the other

I asked myfinaceewhat she thought had happened

All she said was,death is cheaper than divorce

Last year another couple came to live in the house next door

They were young and seemed to have so much to live for

But sadly,I heard the sirens one more time

I arrived at the crime scene to have my worst fears confirmed

I turned to my wife and said,another love story has ended in murder.

I can't believe it.

My wife looked at me and said -I can

-------------------

That's looks delicious

You know,you're starting to become one of my regulars

What is this,your second time this week?

I'm afraid I don't have much to occupy my days

Being a lonely widow in a new town

Shelia ,you never told me that your husband died,I'm so sorry.

Don't be It's happens.Do you have afella?

Of course you do.

You're so pretty,What's his name?

I can't,not here,It's kind of a complicated situation

I understand

Understand what?

Clearly, you're dating a married man

How did you know that

You used the word"complicated " what else could it mean?

Please don't tell anyone,I'm not proud of it

Of course  you're not

Don't worry, I can keep a secreat

I do have one question

Has your married man ever told you

Why he feels the need to cheat?

My husband had an affair

But he died before I could find out why

naturally ,I'm curious

I'm sure it was a completely different situation

Or maybe it was exactly the same,Who knows?

Has Rob said anything?

Not really,No

I assume it's just the obvious: he was bored with his wife

check  please

You know how housewives can be

They forget that their husbands need more than hot meals and clean socks

Men want excitement and passion

Lots of women just forget to put in that kind of an effort

They don't change their hair

They always wear the same dowdy clothes

Can I get you anything else?

You've already given me more than enough tochewon

How long have u been here?

About an hour or so,How are you feeling?

You know ,it's funny

You attempt suicide with a bottle of sleeping pills

Or when you finally wake up.theysedateyou

God,what were you thinking?

Look I was ashamed of the pain I had caused.

And you thought your death would cause me less pain

It's was stupid and selfish,I'm sorry

Well,just tell me you won't try it again

I won't try and kill myself again

The doctors say you can go home this afternoon

Well,that's your call.not theirs

Can I came home?

Well,I've thought about ,it I still want a divorce

But there's no need to rush things

You can stay at the house,and then after a while,we'll separate

Amicably、 charmingly

I want people to envy our divorce the same way they envied our marriage

God forbid our friends should ever pity you

Our friends don't feel pity,onlyschadenfreude

And when would we separate

Oh,sometime in July

After  your daughter's wedding

We've been planning all year to make sure every detail is perfect

And whyupstageher?

exactly ,you love Amy as much as I do

You wouldn't  want to ruin her special day with a divorce

Or scandal

Of course not

But with what I've spent on this wedding

I had to make sure

You don't need to wait me

And you're recovering from atraumaticevent

I'm not worried about Duke anymore

He stopped texting me

So，what's his deal?

He was always accusing me of cheating on him

Of course,I was

But I would have appreciated a little trust但希望能得到一点信任

Did Duke know about you two?

Sure yeah,Mostly because of how we met

How did u meet?

You never told him the story?

Well,we don't usually share stories about our playmates

Share,just this once

I was sellinglingerieat agent provocateur

Solid opening scene,Go on

Well,I was there to buy a few bras

Red Iace

The kind I like

So,I was in the fitting room taking my top off

When thezippergets caught in my hair

So she sticks her head out and is all

Can u come in here for a sec?

What are you doing?

You had your eyes closed.

Yeah,I'm just trying to picture it

Don't,it'spervy

So, what happed after you helped my wife out of her sweater

He asked in a non-pervy way

We did it right there in the fitting room

Six in a fitting room

Bravo,That was justbravo

And I am so gonna close my eyes later

Anyway,that was six months ago

And we’re still together

Uh,you told me that you met Jade just a few weeks ago

I’m pretty sure I said “months”

You absolutely did not

Well,I obviously I made a mistake

Who wants dessert?

I got fortune cookies,Actually,I was hoping we could jump in the hottub

If it’s okay with you guys

I don’t know-yeah,you know what?

I’m not really in the mood for cookies

Why don’t I run down to that pie shop you like 

Pick up somepecan

You guys,get in the hot tub

Have a nice littlesoakuntil I get back

That sounds amazing

Doesn't that sounds amazing ?

Yeah.you don't mind?

Not at all

---------

Honey,I'm home

Where are u?

I'm right here,darling.

I've missed you

Is dinner ready?

I've had a hell of day

I'm gonna to fix myself a drink

Let me know when food's on the table

So you had a rough day?

The worst

My best engineer quit today

My secretary called in sick,and on top of all that,

I took my boss'sbriefcasehome by mistake

I hope your day was better than mine

Well,now that you ask.

I had a lovely day

I bought a new dress

Did u?

That the dress?-It is

What do you think?-it's nice-Just nice

It cost a whole week's allowance

Why would u spend that much on a dress?

I wanted to look pretty .for u

What's wrong? I don't understand

It has been years since I bought a new dress

And I got my nails done,and I got a new hairdo

How could u not notice?

Well,to be honest,I never notice stuff like that

Why not?-cause when I look at you,I don't see clothes or hair

I just see you the girl I married

Is that so?

Yeah,I don't expect u to bechicorstylish

You're my wife

I just need you to be the same old Beth.an

What the hell?

If you're not going to notice what's I'm wearing

Why should I bother to wear anything at all? 我为什么要费心穿任何东西呢?

You want to see the same old Beth?

Fine,Here she is  in all herglory.

Why is your boss here?

He probably came to get his briefcase

Could u give me a moment before you open the door?

definitely -没问题

——---

I would prefer you call me Mrs.Grove

At least in public

My mom asked me to bring you these get-wellmuffins.

Oh.that was nice of her-yeah,not really

She just wanted me to find out what happened  to Mr.Grove

Well,you know what happened,And I'm not telling  her

So I guess it's kind of waste of muffins

But I can still carry them in the house for you if you'd like

No,thank you

Tommy,that kiss we shared was sweet, but it was not adownpayment

Look,if you don't find me attractive ,then just say so

I find youalarminglyattractive

But there are other considerations

Like what?

Your mother is my best friend

So it would be an absolutebetrayalto sleep with her child

I'm not a child.I've grown up,I've learned some things

Like how to take care of a woman's needs

Just give me a chance to show you the man that I've become

That was a lovely speech,Tommy

Next time try it without theskateboard

God Isn't this magical

Well,it's certainly nice

You have no idea the kinds of places I grew up in

When I was kid ,I thought that houses like this only existed onTV

You never talk about your childhood

Yeah,Yeah，that's cause it wasshitty

It was justbouncingbetweenfosterhomes with parents who only saw me as another check from government

But you make me feel like I'm worth something

So ,that's really magical

I guess it is

Ooh,that's hot

I was on my way tobakery,and I remembered we still have that pie in the fridge

I'm sodumb

You're also naked.why?

Am I the only one?

Oh,gosh,that's awkward.

Well ,of course,there are two ways to fix this situation

I could put on a suit

Inside...now

---------

Oh,there we go ,steady

It's very kind of you to help me like this

Shall we begin?

How many men have I bean with?

Karl,please I just had lunch

You're not curious

Not in  theslightest

And if this arrangement is going to work

You can't bring up topics that will upset me

We need to talk about this,if we're to have any sort ofapprochement

We have been married  for 10 years

You can't say we haven't been happy

No ,I cannot

I’m glad you know the truth

Now we can deal with it

Come to some sort of understanding,and maybe we could be happy again

Darling,I’m not ready to discuss this yet

I’ve moved your things into the guest room

I don’ t want anyone to know that we’re staying in separate beds

Especially not my daughter

I felt a little chilly

I wanted to get my cashmere throw

Oh,well,I’ll get if for you

Sit down,Thank you

Don’t be silly

You’re very kind,darling

You son of a bitch

You said you swallowed the whole bottle

How many did you really take?two? three?

Theypumpedmy stomach

I'm not paying for that

Not when a goodburpwould have saved you

And where's youcane?

Please understanding,I was trying to prove I love you

By faking a suicide attempt?

You don't respond to small gestures!

I'm going to work out

If you and your things are not out of this house by the time I get home

I will call the police

Where am I supposed  to go?

I don't care

Well,maybe I will go to Naomi's

Yes,she has a guest room

Maybe she'll ply me withliquorand get me tospillall myluridsecrets

And why would you do that

You are the one who kept your sex life hidden

I was married

If you kick me to thecurb

I'll have no reason-not to come out

And then you,my love,will be anotherGrace Belknap

Are you threatening me

Yes,her husband ran off with theircapenter,I believe

Oh,your friends were socatty

I am fighting for our future  happiness

By blackmailing me

What do you think you're doing?

What do you mean?

You own swimtrunks,ELi,multiple pairs

So why did Jade and I just get a face full of ass

Well,I'll tell you why.

You thought if you left Jade and I alone to get comfortable

We'd get a little loose, a littlefrisky,and then you could just slide right in

And the three of us would fuck the night way

That may have been on my wish list,yes

Solid plan,not gonna happen

But what if it did?

I mean think about it

We like sex with each other

We like sex with hot women

It's one of the reasons we work as a couple

We've got so much in common

That's fine for us

But what about Jade?

I'm pretty sure she's into me

The other day,she was going on and on about how much she liked my movie

I like The Shining,That doesn't mean I want to fuck Stephen King.

Okay,all right,well ,if you're not sure that she'd be into it

Ask her,No it'd be weird

Weird how?

Like,I don't know if she's thatadventurous

She fucked you in a fitting room

Okay,It would be weird for us

We've never done anything like this before

No,it's doesn't have to be a big deal

We've already got an open marriage

Why can't it be open to Jade?

I'll ask her for a three-way.

Will that shut u up?

I think you know it will

Okay,but we won't pressure her

I will take her aside,I will ask respectfully

If she says no,

You two coming or what?

-------------

His boss saw yourtits?

Don't make it sound worse than it was

I'm not sure I could

I was so angry

I changed my whole look

Rob did not even notice

Here's my twocents,all right?

Spend them wisely.

Rob isn't cheating on you because you don't wear at latest styles form Paris

What do you mean?

What am I ,yourbodyguard?

Hit him back

So what I mean is,

How is your love life

Are u doing everything you can to keep him interested?

Sometimes old dogs need new tricks

I was a virgin on my wedding night

I only know what Rob was willing to teach me.

There's a book that you should read.

These are dirty pictures

They'reillustrations

They're scientific

Why do you have this?

There was a time that Leo and I felt our love life needed a littlezing

And you actually do these things

That's how we got Benny

That's not for beginners

Let's go back a few chapters

We like to do that in the shower

You've done that to Leo?

And you really think Rob will like these things?

I won't feel humiliated after?

Sex is how women gain power over men.

And there is nothing humiliating about that.

--------

Jumping jacks

Simone,I've never seen you work out sofiercely

I begain to wonder if maybe you're upset about something

Not at all,just burning off the muffins you sent

And everything's fine?

Why do you ask?

Wanda left the mostcrypticmessage on my answering machine

Before she left forrehab

Sheintimatedthat you and Karl were having some sort ofmaritalproblems

You don't have to pretend.Not with me,I wasn't surprised

I've known for some time about Karl'sindiscretions

I don't know what you've heard

I did't hear,I saw with my own eyes

What exactly did you see?

I was picking up my dry cleaning one day,and there was his car

Parked across the street at someseedymotel

So you know everything

I mean,I couldn't tell you who the woman was,but

I wanted to catch him in the act,but I couldn't just stand there all day waiting for him and hisfloozyto come out

So you have no idea who he was with?

I really do have to go.

The important thing is  that you finally know the truth

How long ago did this happen?

You knew my husband was cheating for two years and you said nothing?

Wives always say they'd want to know if their husbands were cheating

But they never forgive the person who tells them

But you're my best friend

I'm so glad we had this talk

You still want to make love to me?

I'm free today at 4:00

Where should we go?

You're a man now, figure it out

---------

You're home early

I have a business dinner.

I wanted to come home and shower first

another business dinner

You've had a lot of those lately

Duty calls职责所在

Oh before we get in there, got any Jade tips for me

You know, dos and don'ts

Stuff she likes, stuff she doesn't

Oh,you know that thing you do to me?

With your tongue?-The circle thing

Don't do that

You don't think she'd like that?

Because I've never liked it

Copy that,Good tip

I want to try something I read in a book

I think you'll like it

I have to concentrate

Hold still

Seriously ,honey,that kind of hurts

I'll go slower

You really don't have to

I can't believe that just happened

Well,It did

I must have done something really good in a past life,like maybe I was Jesus or.....

That guy that curedpolio

What was his name?

Yeah,that's right

Yeah,it's  all about you guys now.

So what can I do to help?

I'm open to suggestion

Can you just give us a minute?

Yeah,we're both very close

I'm gonna get some pie

--

You look nice.

I have thecatering vanall afternoon

Oh,celver idea switching cars

Where are we going?

What do you mean?

We are here

You can't be serious

You want to make love to me in a catering van?

Thefutonis brand-new,and so are the sheets

Well,technically,they'retablecloths

There's no way I'm getting into your mobile sexden

For God's sake

Then come inside

So ,what do you think?

You like the candle?

It'ssandalwood

All I can smell inpastrami

Oh,yeah,We catered abrisyesterday

I can't do this

I even got us music

I don't care if you hired the Budapest string Quartet

I'm not fucking you in a van

Look,I know you were probably  hoping for a nice hotel

But I can't afford that.I'm sorry

Don't be(别),I needed to remember this is a bad idea,Thank you

Wait-wait,so you're just leaving

You've always been a good kid

And you're becoming a good friend

but let's not let a sillyimpulseruin that,Okay?

------

What will you tell the doctor?

The truth

I was cut toshredsmoments after my wife turned into a Frenchwhore

There's no need to be rude

Well,I'll be more pleasant once I've stopped bleedingprofusely

For God's sake,What were you thinking?

I wanted to surprise you

Well,next time bake a cake

I got the idea from a sex manual

It said men like that sort of thing

Well,men on shore leave,perhaps,

Well, I had to do something

I feel you pulling away from me

That's not true,

It is,It absolutely  is

It's work,I've beenpreoccupied

No，It's  more than that

You are unhappy

I see it

Everyday, you get up, you go yo work, you come home ,you eat dinner

You put on smile for my benefit你敷衍地对我笑

and then you go to sleep

That's what your life is.

And it's empty

Because of what we've suffered.

Please don't talk about that

We've tried not talking about it

And it doesn't help

You're drowning in the routine of your existence(你快被你的日常生活淹没了)

I know because I'm drowning alongside you

But maybe if we help each other

We can survive

I wish I was a better man

You are a fine man

I've made choices I'm not proud of

Like what?

The doctor will see you now

I'll be back soon

I'm glad we had this little talk

That was fun,huh?

I mean ,I knew sex was cool

Because I'm not a virgin

but my limited experience with the girls on thedrillteam did not prepare me for that

Are you sure?because  you seem upset.

I now realize what I've bean missing for

God,such a very long time

Not for years

I told myself it's marriage,Passion fades

That's what happens when you get old.

You're not old

You're a goddess

Well,the temple's been closed for quite some time

For reminding me that I'm still alive

You want to do it  again

Yes,what day's good for you?

No,I meant now

You can go again already?

40min -----

I got to hand it to you,

That was some kind of fun

Oh,I'm so glad we went there

It was absolutely

Hey,you don't get a lot of I-told-you-sos with me,babe

Don't waste this one

Are you sulking

What up,Cause you don't look like a manwho just had his lifelong dream fulfilled

I need to ask you something

You in love with her?

I knew it,six months

That should have been my first clue

I think you're jumping to conclusions here

I saw the way that you looked at her

When? I was there in the doorway

You two were holding each other and

I can't remember the last time you looked at me like that

Honey,This isn't about me

This is about you

Don't do that

You've been insecure lately because of your career

Are you in love with her?

Really,Because that look?

Look,I admit ,she's more than just another hookup

And I should have told you about her a long time ago

But my love story is with you.  And it always will be

I guess I have been feeling a little insecure lately.

And when you guys didn't come downstairs

I'm sorry  about that,truly

Are we good?-yeah,we are good

I thought we were having pie

------

Where have you been?you committed adultery,Karl.

That means you're no longerentitledto keeptabson my life

Fire enough

Did you go to the gym?

I don't know,You seem,uh,energized

Do I ?

Yes,Have youembarkedon a new exerciseregimen?

As a matter of fact,I have

And I plan on working out as often as I can

--------

Well,I should get going

To my dinner meeting

You've just gotten back from the hospital

I feel fine, surely whomever you're meeting with has already left.

I called the restaurant

They are still there

ROb,please don't go

This has been an awkward night

I really do think you and I need some time together

I need to make an appearance我需要露面

They must be important clients

Don't wait up